Lyrics and translation ¡MAYDAY! feat. Stevie Stone - Groundhog Day (feat. Cee-Lo Green and DJ Craze)

Groundhog Day (feat. Cee-Lo Green and DJ Craze)

(Feat. Cee-Lo Green & Dj Craze)

[Chorus: x2]
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I'm spending awake

[Verse 1:]
Big city bright lights
Every night roll the dice
Alley cat, walk the strip, lookin for some dynamite
Dirty streets, heroin chic, knuckleheaded types
See the beast tryin to get fed on gangster look-alikes
Moons full wonderful
The way the city glows
Walkin past wannabees frontin like they ain't really broke
Out of towners spending their cash trying to forget their homes
Imitating some lifestyle seen on a video
Living the dream's getting harder as I sleep
So I stay awake blunted pounding the concrete
1-2, you with me?
Cuz radio don't get me yo my demographics are graphic and labeled risky
Week nights, I notice carry certain kind of vibes
Locals and connections get connected wined and dined
Weekends, the scene continues but the crowd will change
9-5ers blowin they're checks, washing the week away
Make it crunk, make it bump, cause im in a rut
Get me drunk, Monday come hopefully I'm numb
Getting funds never as fun as when your spending em'
Hopefully I'm broke as hell when the grim reaper come.

[Chorus: x2]
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I'm spending awake

Let's get buck, raise em' up before the night is up
Speakers blast, people dance, time to have some fun
Get some ass, have a laugh, watch the sun come up
Make it last cause tommorow's back to offices
Huh That's right, that's right, that's right
All I wanna do is take a load off tonight get high(repeat)

[Chorus: x2]
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I'm spending awake

I used to wake up in the morning and hop on the express
Yellow line Q, headed towards a job with a desk
Workin for checks, walkin asleep, dreaming concepts
Zombie rushin to get a seat before the train jets
Pack em in'
Nice and tight headed downtown to fight
Any and everyone that step in front of my 9-5
Get it right, clock em' in homie yo that's what happenin
Maybe I'm just a robot functioning off of oxygen
My daddy told me it's routine
Feelin a little stuck when you ain't livin your dreams
Right now it seems there's no escape
Feelin so outta place
Got caught in the system on some matrix database

[Chorus: x2]
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I'm spending awake

Le jour de la marmotte (avec Cee-Lo Green et DJ Craze)

(Avec Cee-Lo Green & Dj Craze)

[Refrain : x2]
C'est toujours la même merde, un jour différent
On fait semblant de travailler pendant qu'ils font semblant de payer
On rêve éveillé toute la journée, jour après jour
Chaque minute, chaque heure que je passe éveillé

[Couplet 1 :]
Grande ville, lumières brillantes
Chaque nuit, on lance les dés
Chat de gouttière, on se promène sur la bande, à la recherche de dynamite
Rues sales, chic héroïne, types à la tête dure
On voit la bête essayer de se nourrir de gangsters ressemblants
La lune est pleine, magnifique
La façon dont la ville brille
On marche devant des wannabes qui font semblant de ne pas être vraiment fauchés
Les étrangers dépensent leur argent en essayant d'oublier leurs maisons
Imitant un style de vie vu sur une vidéo
Vivre le rêve devient plus difficile quand je dors
Alors je reste éveillé, défoncé, en frappant le béton
1-2, tu es avec moi ?
Parce que la radio ne me comprend pas, ma démographie est graphique et qualifiée de risquée
Les soirs de semaine, je remarque que je porte un certain type de vibes
Les locaux et les connexions se connectent, on se fait servir du vin et on dîne
Le week-end, la scène continue mais la foule change
Les 9-5ers dépensent leurs chèques, effacent la semaine
Fais-le crunk, fais-le bump, parce que je suis dans une ornière
Fais-moi boire, lundi arrive, j'espère que je serai engourdi
Gagner de l'argent n'est jamais aussi amusant que de le dépenser
J'espère que je serai fauché quand la faucheuse viendra.

[Refrain : x2]
C'est toujours la même merde, un jour différent
On fait semblant de travailler pendant qu'ils font semblant de payer
On rêve éveillé toute la journée, jour après jour
Chaque minute, chaque heure que je passe éveillé

On va se déchaîner, on les lève avant la fin de la nuit
Les haut-parleurs sont à fond, les gens dansent, il est temps de s'amuser
Prends-toi un cul, fais-toi rire, regarde le soleil se lever
Fais durer le plaisir parce que demain, c'est retour aux bureaux
Hein ? C'est ça, c'est ça, c'est ça
Tout ce que je veux faire, c'est me détendre ce soir, planer (répéter)

[Refrain : x2]
C'est toujours la même merde, un jour différent
On fait semblant de travailler pendant qu'ils font semblant de payer
On rêve éveillé toute la journée, jour après jour
Chaque minute, chaque heure que je passe éveillé

Avant, je me réveillais le matin et prenais l'express
Ligne jaune Q, en direction d'un travail avec un bureau
Travailler pour des chèques, marcher en dormant, rêver de concepts
Zombie pressé d'avoir une place avant que le train ne décolle
On les entasse
Bien serrés, on va en ville pour se battre
Tout le monde qui se met en travers de mon 9-5
Fais-le bien, fais-le entrer, mon pote, c'est comme ça que ça se passe
Peut-être que je suis juste un robot qui fonctionne à l'oxygène
Mon père m'a dit que c'est la routine
On se sent un peu coincé quand on ne vit pas ses rêves
En ce moment, il semble qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je me sens tellement déplacé
Je me suis fait prendre dans le système sur une base de données de la Matrice

[Refrain : x2]
C'est toujours la même merde, un jour différent
On fait semblant de travailler pendant qu'ils font semblant de payer
On rêve éveillé toute la journée, jour après jour
Chaque minute, chaque heure que je passe éveillé