Lyrics and translation ¥EM feat. Sina - Milky Way

Milky Way

What the fuck Brinda

Rido sulla milky way
I′m alone
Piove forte ma ho il k-way
I know
Yeah, yem music

Ti segni le mie frasi sul diario baby
Puoi dirmelo se ti rispecchi in me yeah
Mi dedichi una pagina a febbraio e vedi
Ho il cuore freddo un po' come l′Antartide

Il viaggio inizia sempre prima di partire
Bagaglio vuoto perché lo devo riempire
Volare verso l'infinito e oltre
Ascolti la tv, io Buzz Lightyear

La testa mia si fotte con i do re mi
E fumo tutta notte avec i mes amis
Di te chi se ne fotte ma perdonami
Non li faccio i nomi
Li scordo ma tu ricordami
Tua mamma non lo sa di quanto digiti

T'alleni però solo con i pollici
Se avrai le idee più chiare frà deciditi
La risposta si trova di fronte a te
Non importa dove ma dove ti porta
E questa volta supererò il limite
You know...

Rido sulla milky way
I′m alone
Piove forte ma ho il k-way
I know
Con i tasti del computer
Svolterò

Quando meno te lo aspetti skyline
Uh e suonerò
Queste melodie nei palazzetti
Ma quanti testi ho in testa
Non lo faccio neanche apposta
Non cercar pretesti e resta

Ora non ti sento come Camel light
Ma hai la mia attenzione nuda, Yamamay
Mi piace come giochi con i capelli
Mi piace quanto non mi chiami mai
Piove merde sono nato col k-way
Il futuro frà vorrei scorresse liscio
Rido sopra questa milky way

Sono nato dove fare questo è un rischio
Visto ho perso la fiducia anche nei miei
Io ho fiducia che li faccio al primo disco
La fiducia che divento chissà chi
Ma chissà come un euro ancora non l′ho visto
Fino a ieri mi sentivo un po' depresso
E ci butto sangue, un secchio in ogni testo
Ogni pezzo mi dicevo è troppo presto
Ma Sina te sei solamente qui per questo

Piove forte io ho il k-way
Piove forte io ho il k-way
Rido sulla milky way

Rido sulla milky way
I′m alone
Piove forte ma ho il k-way
I know
Con i tasti del computer
Svolterò
Quando meno te lo aspetti skyline
Uh e suonerò

Queste melodie nei palazzetti
Ma quanti testi ho in testa
Non lo faccio neanche apposta
Non cercar pretesti e resta

Voie lactée

Quoi, putain, Brinda ?

Je ris sur la Voie lactée
Je suis seul
Il pleut fort, mais j'ai mon K-Way
Je sais
Ouais, musique YEM

Tu notes mes phrases dans ton journal, bébé
Tu peux me le dire si tu te reconnais en moi, ouais
Tu me dédies une page en février et tu verras
J'ai le cœur froid, un peu comme l'Antarctique

Le voyage commence toujours avant de partir
Bagage vide parce que je dois le remplir
Voler vers l'infini et au-delà
Tu écoutes la télé, moi je suis Buzz l'Éclair

Ma tête se fout des do, ré, mi
Et je fume toute la nuit avec mes amis
Qui s'en fout de toi, mais pardonne-moi
Je ne dis pas les noms
Je les oublie, mais toi, souviens-toi de moi
Ta mère ne sait pas à quel point tu tapes

Tu t'entraînes, mais seulement avec tes pouces
Si tu as les idées plus claires, frère, décide-toi
La réponse se trouve devant toi
Peu importe où, mais où elle te mène
Et cette fois, je vais dépasser la limite
Tu sais...

Je ris sur la Voie lactée
Je suis seul
Il pleut fort, mais j'ai mon K-Way
Je sais
Avec les touches de l'ordinateur
Je vais changer la donne

Quand tu t'y attends le moins, le ciel
Oh, et je jouerai
Ces mélodies dans les arènes
Mais combien de paroles j'ai dans la tête
Je ne le fais même pas exprès
Ne cherche pas de prétextes et reste

Maintenant, je ne te sens pas comme Camel Light
Mais tu as mon attention nue, Yamamay
J'aime la façon dont tu joues avec tes cheveux
J'aime à quel point tu ne m'appelles jamais
Il pleut de la merde, je suis né avec mon K-Way
Le futur, frère, j'aimerais qu'il se déroule en douceur
Je ris sur cette Voie lactée

Je suis né là où faire ça, c'est un risque
Tu vois, j'ai perdu confiance même en mes proches
J'ai confiance que je les ferai au premier disque
La confiance que je deviens je ne sais qui
Mais qui sait, comme un euro, je ne l'ai toujours pas vu
Jusqu'à hier, je me sentais un peu déprimé
Et j'y mets du sang, un seau dans chaque texte
Chaque morceau, je me disais, c'est trop tôt
Mais Sina, tu es juste là pour ça

Il pleut fort, j'ai mon K-Way
Il pleut fort, j'ai mon K-Way
Je ris sur la Voie lactée

Je ris sur la Voie lactée
Je suis seul
Il pleut fort, mais j'ai mon K-Way
Je sais
Avec les touches de l'ordinateur
Je vais changer la donne
Quand tu t'y attends le moins, le ciel
Oh, et je jouerai

Ces mélodies dans les arènes
Mais combien de paroles j'ai dans la tête
Je ne le fais même pas exprès
Ne cherche pas de prétextes et reste