¥EM feat. Vais - Schw3pp3s - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ¥EM feat. Vais - Schw3pp3s




Schw3pp3s
Schw3pp3s
Ehi, Vais
Hé, Vais
Sto fissando quella pesca
Je fixe cette pêche
Lei si gira ma che topa è (Che topa è)
Elle se retourne mais quelle bombe (Quelle bombe)
Sorseggiando della fresca (Schweppes)
En sirotant un truc frais (Schweppes)
Limonata con lei sopra e
Limonade avec elle dessus et
Lei vuole fare un po' di Schweppes, ye, ye, ye
Elle veut faire un peu de Schweppes, ouais, ouais, ouais
Ma solamente con me, ye, ye, ye
Mais seulement avec moi, ouais, ouais, ouais
Lei vuole fare un po' di Schweppes
Elle veut faire un peu de Schweppes
Ma solamente con me, ye, ye, ye
Mais seulement avec moi, ouais, ouais, ouais
Non importa se fuori piove o se c'è il sole perché io voglio
Peu importe s'il pleut dehors ou s'il y a du soleil parce que je veux
Solo lei per come si muove, benedizione di questo mondo
Seulement elle pour la façon dont elle bouge, bénédiction de ce monde
E la sento che quando gode lei tocca note che "lascia stare"
Et je la sens quand elle jouit, elle touche des notes qui "laisse tomber"
E non voglio far lo sbruffone, ma certe cose van raccontate
Et je ne veux pas faire le fanfaron, mais certaines choses doivent être dites
Sto con lei che si chiama Michelle
Je suis avec elle, elle s'appelle Michelle
Paradiso come le Seychelles
Paradis comme les Seychelles
Fa bollicine sì, come la Schweppes
Elle fait des bulles oui, comme le Schweppes
Però è calda come il vin brûlé
Mais elle est chaude comme le vin chaud
E menomale che non ha pretese
Et heureusement qu'elle n'a pas la grosse tête
Ciò che vuole è solo stare insieme
Tout ce qu'elle veut c'est être ensemble
Lei mi calma se sono nervoso
Elle me calme quand je suis nerveux
Lei mi ascolta e quindi mi ci sfogo
Elle m'écoute et donc je me confie
E lo faccio a mio modo
Et je le fais à ma façon
Perché lo so che pure a lei piace però non m'innamoro
Parce que je sais qu'elle aime ça aussi mais je ne tombe pas amoureux
Perché non voglio più starci male
Parce que je ne veux plus souffrir
E quindi l'abbandono con una scusa
Et donc je l'abandonne avec une excuse
Le dico, "Baby, so che ti ho delusa
Je lui dis : "Bébé, je sais que je t'ai déçue
Ma fidati che è la scelta più giusta
Mais crois-moi, c'est la meilleure décision à prendre
Perché un selvaggio nessuna lo aggiusta"
Parce qu'un sauvage, personne ne le répare"
Sto fissando quella pesca
Je fixe cette pêche
Lei si gira ma che topa è (Che topa è)
Elle se retourne mais quelle bombe (Quelle bombe)
Sorseggiando della fresca (Schweppes)
En sirotant un truc frais (Schweppes)
Limonata con lei sopra e
Limonade avec elle dessus et
Lei vuole fare un po' di Schweppes, ye, ye, ye
Elle veut faire un peu de Schweppes, ouais, ouais, ouais
Ma solamente con me, ye, ye, ye
Mais seulement avec moi, ouais, ouais, ouais
Lei vuole fare un po' di Schweppes
Elle veut faire un peu de Schweppes
Ma solamente con me, ye, ye, ye
Mais seulement avec moi, ouais, ouais, ouais
Ha un cuoricino tatuato sul linguine, mi tira fuori la lingua
Elle a un petit cœur tatoué sur la langue, elle me tire la langue
Le metto like alla foto su Insta, poi corre per dirlo all'amica
Je like sa photo sur Insta, puis elle court le dire à son amie
La metto a suo agio se faccio un po' l'interessato
Je la mets à l'aise si je fais un peu l'intéressé
La metto a disagio se parlo di lei in uno stato
Je la mets mal à l'aise si je parle d'elle dans une story
Con 'ste 2000 c'ho freddo ai polsi
Avec ces 2000 balles, j'ai froid aux poignets
Ma me ne fotto perché m'imbosco
Mais je m'en fous parce que je me planque
Le attacco al muro come dei post it
Je les colle au mur comme des post-it
Quando mi scrive sembra Bukowsky
Quand elle m'écrit on dirait Bukowski
Senti che cazzo di flow che ho preso
Tu sens ce putain de flow que j'ai chopé
Questa mi fissa tipo m'ha appeso
Celle-là me fixe comme si elle était accrochée
Questa è Melissa, limona peso
C'est Melissa, elle suce bien
Lei è mia cugina, la paghi a peso
C'est ma cousine, tu la payes au poids
Li fumo 'sti fiori di sambuco
Je fume ces fleurs de sureau
Entro al festino, ma m'imbuco
J'entre à la fête, mais je me faufile
Becco la 8 poi l'imbuco, in quel buco
Je chope la 8 puis je la mets dans ce trou
Troppo trucco tipo la Michelle
Trop de maquillage comme Michelle
Labbra gonfie tipo la Michelin
Lèvres gonflées comme Michelin
Queste tipe fan le damigelle
Ces meufs font les demoiselles d'honneur
Cade il ciuffo frate dammi il gel
La frange tombe frangin donne-moi le gel
Lo senti lo stile, sto alzando anche tono di voce
Tu sens le style, je monte même le ton de ma voix
Se c'hai le vertigini è perché sto alzando il livello veloce
Si tu as le vertige, c'est que je monte le niveau rapidement
Lei che mi morde anche se abbaia
Elle qui me mord même si elle aboie
Vuole il mio Wudy, mi dice Aia
Elle veut mon Wudy, elle me dit Aïe
Sto fissando quella pesca
Je fixe cette pêche
Lei si gira ma che topa è (Che topa è)
Elle se retourne mais quelle bombe (Quelle bombe)
Sorseggiando della fresca (Schweppes)
En sirotant un truc frais (Schweppes)
Limonata con lei sopra e
Limonade avec elle dessus et
Lei vuole fare un po' di Schweppes, ye, ye, ye
Elle veut faire un peu de Schweppes, ouais, ouais, ouais
Ma solamente con me, ye, ye, ye
Mais seulement avec moi, ouais, ouais, ouais
Lei vuole fare un po' di Schweppes
Elle veut faire un peu de Schweppes
Ma solamente con me, ye, ye, ye
Mais seulement avec moi, ouais, ouais, ouais
E tu penserai che io sono solamente un bastardo
Et tu penseras que je ne suis qu'un enfoiré
Poi mi manderai la foto fatta apposta con un altro
Puis tu m'enverras la photo faite exprès avec un autre
Ti faccio tanti auguri e ti mando pure un abbraccio
Je te souhaite plein de bonheur et je t'envoie même un câlin
Tanto vedo dallo sguardo che tu dentro stai bruciando
De toute façon, je vois dans ton regard que tu brûles à l'intérieur
Manda foto in certe pose, ma poi mi ricatta
Elle envoie des photos dans certaines poses, mais après elle me fait chanter
Le mando un mazzo di rose e penso ce l'ho fatta
Je lui envoie un bouquet de roses et je pense que c'est dans la poche
Lei mi dice ha le sue cose e guarda la mia faccia
Elle me dit qu'elle a ses affaires et regarde mon visage
Vede la disperazione e mi allarga le braccia
Elle voit le désespoir et m'ouvre les bras
Sto fissando quella pesca
Je fixe cette pêche
Lei si gira ma che topa è (Che topa è!)
Elle se retourne mais quelle bombe (Quelle bombe !)
Sorseggiando della fresca (Schweppes)
En sirotant un truc frais (Schweppes)
Limonata con lei sopra e
Limonade avec elle dessus et
Lei vuole fare un po' di Schweppes, ye, ye, ye
Elle veut faire un peu de Schweppes, ouais, ouais, ouais
Ma solamente con me, ye, ye, ye
Mais seulement avec moi, ouais, ouais, ouais
Lei vuole fare un po' di Schweppes
Elle veut faire un peu de Schweppes
Ma solamente con me, ye, ye, ye
Mais seulement avec moi, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Arcella Giorgio, Iemmi Lorenzo Mattia, Veliji Arb, Maione Marco

¥EM feat. Vais - Schw3pp3s
Album
Schw3pp3s
date of release
25-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.