Lyrics and translation ¥EM - Follie

Follie

¥EM music
Ehi, ehi

Ringrazio la notte
Se sto toccando le note giuste
C'ho un filo di voce
Giusto per dirti due cose
Ringrazio la notte
Se sto toccando le note giuste
C'ho un filo di voce
Giusto per dirti due cose, yeah

E dico che partire è un po' come morire
Capire già da soli ed intuire
Che non si potrà mai scendere senza prima salire
(Senza prima salire)
Pensa a lasciare il segno dove vuoi
E versami del vino dai
Penso a dinstinguermi dagli altri
E non mi prenderanno mai
Ciò che è lasciato e perso
Cioccolato dentro a un verso
Ed io introverso
Sto allargandomi un po' verso gli orizzonti
Stile verso l'universo
Quando il sole cala piano
Con le dita e il piano creo le melodie
Come se fossi su di un deltaplano
Detoniamo come quando hai detto "ti amo"
Sono maledetto e schiavo di una mela morsicata tipo Adamo
Dimagrisco, fino a quando non finisco questo disco
Ti capisco dallo sguardo se ti fisso
Preferisco una vita da milioni ma la metto all'asta
Una notte da leoni e la mattina a nanna
Son le 7:00 di mattina dovrei dire basta
Sotto sopra sono in Cina ya... ehi
Occhi proprio come in Cina ya... ehi
Occhi verdi ma smeraldo che puntan la cima
Chi mi ha perso sta sognando la vita di prima
A chi si merita il rispetto dedico la rima
Gli occhi aperti sulla scena bro ci vedon bene
Così freddi che ti ghiaccio ho il ghiaccio nelle vene
L'acqua scioglie la neve

Ringrazio la notte
Se sto toccando le note giuste
C'ho un filo di voce
Giusto per dirti due cose
Ringrazio la notte
Se sto toccando le note giuste
C'ho un filo di voce
Giusto per dirti due cose, yeah

Sento le follie
(Ma tra la gente pazza c'è chi dice delle verità)
Sento le bugie
Ma tra la gente falsa c'è sicuro chi la pagherà, yeah
Non m'intendo di poesia
Ma provo a farla un po' come la storia
E so che a breve la saprete già a memoria
Molti dicon di no, ya
Altri dicon di sì, tu
Giochi a nascondino, ya
Con te stesso, è così
Io vi perdonerò, magari
Perdonare per chi?
Per donare sangue a chi non vale no
Ma calpestarvi l'autostima per veder la mia che sale

Ringrazio la notte
Se sto toccando le note giuste
Tiro fuori la voce
Giusto per dirti due cose
Ringrazio la notte
Se sto toccando le note giuste
C'ho un filo di voce
Giusto per dirti due cose, yeah-yeah

Follies

Musique de ¥EM
Hé, hé

Je remercie la nuit
Si je touche les bonnes notes
J'ai un fil de voix
Juste pour te dire deux choses
Je remercie la nuit
Si je touche les bonnes notes
J'ai un fil de voix
Juste pour te dire deux choses, ouais

Et je dis que partir c'est un peu comme mourir
Comprendre déjà seul et deviner
Que l'on ne pourra jamais descendre sans d'abord monter
(Sans d'abord monter)
Pense à laisser ta marque où tu veux
Et sers-moi du vin
Je pense à me démarquer des autres
Et ils ne me prendront jamais
Ce qui est laissé et perdu
Du chocolat dans un vers
Et moi, introverti
Je m'élargis un peu vers les horizons
Style vers l'univers
Quand le soleil se couche doucement
Avec mes doigts et le piano, je crée des mélodies
Comme si j'étais sur un deltaplane
On explose comme quand tu as dit "je t'aime"
Je suis maudit et esclave d'une pomme mordue comme Adam
Je maigris jusqu'à ce que je finisse ce disque
Je te comprends du regard si je te fixe
Je préfère une vie à des millions, mais je la mets aux enchères
Une nuit de beuverie et le matin au lit
Il est 7h du matin, je devrais dire stop
À l'envers, je suis en Chine ya... hé
Des yeux comme en Chine ya... hé
Des yeux verts mais émeraude qui pointent le sommet
Celui qui m'a perdu rêve de la vie d'avant
À celui qui mérite le respect, je dédie la rime
Les yeux ouverts sur la scène, mon frère, on voit bien
Si froids que je te glace, j'ai du glace dans les veines
L'eau fait fondre la neige

Je remercie la nuit
Si je touche les bonnes notes
J'ai un fil de voix
Juste pour te dire deux choses
Je remercie la nuit
Si je touche les bonnes notes
J'ai un fil de voix
Juste pour te dire deux choses, ouais

Je sens les folies
(Mais parmi les gens fous, il y a ceux qui disent des vérités)
Je sens les mensonges
Mais parmi les gens faux, il y a sûrement ceux qui vont payer, ouais
Je ne suis pas un poète
Mais j'essaie de la faire un peu comme l'histoire
Et je sais que bientôt vous la saurez par cœur
Beaucoup disent non, ya
D'autres disent oui, toi
Tu joues à cache-cache, ya
Avec toi-même, c'est comme ça
Je vous pardonnerai, peut-être
Pardonner pour qui ?
Pour donner du sang à ceux qui ne valent rien, non
Mais vous piétiner l'estime de soi pour voir la mienne monter

Je remercie la nuit
Si je touche les bonnes notes
Je fais sortir ma voix
Juste pour te dire deux choses
Je remercie la nuit
Si je touche les bonnes notes
J'ai un fil de voix
Juste pour te dire deux choses, ouais-ouais