ÀIYÉ - Cores de Oxum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ÀIYÉ - Cores de Oxum




Cores de Oxum
Couleurs d'Oxum
Quando Oxum pisou na Terra
Quand Oxum a marché sur Terre
A vida tocou o mundo
La vie a touché le monde
Foi água que encheu de amor
C'était de l'eau qui a rempli d'amour
Derramou, derramou
Elle a déversé, déversé
Quando Oxum fundou a vida
Quand Oxum a fondé la vie
Transbordou toda a beleza
Elle a débordé de toute la beauté
O abatá refletiu suas cores
L'abatá a réfléchi ses couleurs
Tão diversa a natureza
La nature est si diverse
Água fresca em terra seca
Eau fraîche sur terre sèche
Omi tutù apaziguou o seu calor
Omi tutù a apaisé sa chaleur
Água fresca em terra seca
Eau fraîche sur terre sèche
Omi tutù apaziguou
Omi tutù a apaisé
O amor vai ser maior, desamor na cidade
L'amour sera plus grand, la haine dans la ville
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
Maman, émane sur nous ta douce liberté
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
L'amour sera plus grand, il n'a pas de forme ou d'âge
Água lava pra levar qualquer hostilidade
L'eau lave pour emporter toute hostilité
Oraieiê, ô
Oraieiê, ô
Oraieiê, Oxum
Oraieiê, Oxum
Ieiê, força da vida
Ieiê, force de la vie
Yá, elementar
Yá, élémentaire
Vem, vem cantar a terra
Viens, viens chanter la terre
Ofó, me transformar
Ofó, me transformer
Senhora das águas dos rios que fluem
Dame des eaux des rivières qui coulent
Força de Ajé guerreira
Force d'Ajé guerrière
Nunca para, nunca afunda
Ne s'arrête jamais, ne coule jamais
Sempre inunda, poderosa cachoeira
Toujours inonde, puissante cascade
O amor vai ser maior, desamor na cidade
L'amour sera plus grand, la haine dans la ville
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
Maman, émane sur nous ta douce liberté
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
L'amour sera plus grand, il n'a pas de forme ou d'âge
Água lava pra levar qualquer hostilidade
L'eau lave pour emporter toute hostilité
O amor vai ser maior, desamor na cidade
L'amour sera plus grand, la haine dans la ville
Mãe, emana sobre nós sua a doce liberdade
Maman, émane sur nous ta douce liberté
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
L'amour sera plus grand, il n'a pas de forme ou d'âge
Água lava pra levar qualquer hostilidade
L'eau lave pour emporter toute hostilité
Nada está bem, mas tudo estará bem um dia
Rien ne va bien, mais tout ira bien un jour
Tudo que é fruto no mundo inicia e logo findará
Tout ce qui est fruit dans le monde commence et finira bientôt
Nada está bem, mas tudo estará bem um dia
Rien ne va bien, mais tout ira bien un jour
Tudo que é fruto no mundo inicia e logo findará
Tout ce qui est fruit dans le monde commence et finira bientôt
O amor vai ser maior, desamor na cidade
L'amour sera plus grand, la haine dans la ville
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
Maman, émane sur nous ta douce liberté
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
L'amour sera plus grand, il n'a pas de forme ou d'âge
Água lava pra levar qualquer hostilidade
L'eau lave pour emporter toute hostilité
O amor vai ser maior, desamor na cidade
L'amour sera plus grand, la haine dans la ville
Mãe, emana sobre nós sua a doce liberdade
Maman, émane sur nous ta douce liberté
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
L'amour sera plus grand, il n'a pas de forme ou d'âge
Água lava pra levar qualquer hostilidade
L'eau lave pour emporter toute hostilité






Attention! Feel free to leave feedback.