Lyrics and translation ÀIYÉ - Cores de Oxum

Cores de Oxum

Quando Oxum pisou na Terra
A vida tocou o mundo
Foi água que encheu de amor
Derramou, derramou

Quando Oxum fundou a vida
Transbordou toda a beleza
O abatá refletiu suas cores
Tão diversa a natureza

Água fresca em terra seca
Omi tutù apaziguou o seu calor
Água fresca em terra seca
Omi tutù apaziguou

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

Oraieiê, ô
Oraieiê, Oxum

Ieiê, força da vida
Yá, elementar
Vem, vem cantar a terra
Ofó, me transformar

Senhora das águas dos rios que fluem
Força de Ajé guerreira
Nunca para, nunca afunda
Sempre inunda, poderosa cachoeira

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua a doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

Nada está bem, mas tudo estará bem um dia
Tudo que é fruto no mundo inicia e logo findará
Nada está bem, mas tudo estará bem um dia
Tudo que é fruto no mundo inicia e logo findará

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua a doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

Краски Ошун

Когда Ошун ступила на Землю,
Жизнь коснулась мира.
Это вода наполнила всё любовью,
Разлилась, разлилась.

Когда Ошун создала жизнь,
То она наполнила её красотой сполна.
Абата отразил её цвета,
Так разнообразна природа.

Пресная вода на сухой земле,
Оми туту успокоил её жар,
Пресная вода на сухой земле,
Оми туту успокоил.

Любовь станет сильнее, в городе - недостаток любви.
Мать, пролей на нас свою сладкую свободу.
Любовь станет сильнее, у неё нет формы или возраста.
Вода смоет любую враждебность.

Ораиеие, о
Ораиеие, Ошун.

Иеие, сила жизни,
Йа, стихия,
Приди, спой земле,
Офо, преобрази меня.

Повелительница речных вод,
Сила Адже воинственная
Никогда не останавливается, никогда не тонет,
Всегда затопляет, могучий водопад.

Любовь станет сильнее, в городе - недостаток любви.
Мать, пролей на нас свою сладкую свободу.
Любовь станет сильнее, у неё нет формы или возраста.
Вода смоет любую враждебность.

Любовь станет сильнее, в городе - недостаток любви.
Мать, пролей на нас свою сладкую свободу.
Любовь станет сильнее, у неё нет формы или возраста.
Вода смоет любую враждебность.

Сейчас всё не так, но однажды всё будет хорошо.
Всё, что является плодом в этом мире, начинается и скоро закончится.
Сейчас всё не так, но однажды всё будет хорошо.
Всё, что является плодом в этом мире, начинается и скоро закончится.

Любовь станет сильнее, в городе - недостаток любви.
Мать, пролей на нас свою сладкую свободу.
Любовь станет сильнее, у неё нет формы или возраста.
Вода смоет любую враждебность.

Любовь станет сильнее, в городе - недостаток любви.
Мать, пролей на нас свою сладкую свободу.
Любовь станет сильнее, у неё нет формы или возраста.
Вода смоет любую враждебность.