ÀTTØØXXÁ Rebola a Raba

ÀTTØØXXÁ - Rebola a Raba

Lyrics and translation ÀTTØØXXÁ - Rebola a Raba

Rebola a Raba

Secoue ton derrière

Já tá batendo, ein

Ça commence à taper, hein

Attoxxa tá na casa, home

Attoxxa est dans la place, mon pote

Especial, pai

Spécial, papa

Vem na minha direção, vai

Viens vers moi, vas-y

Tô chegando

J'arrive

Sente a melanina

Sente la mélanine

Traz a catuaba

Apporte la catuaba

Que hoje pode pá

Parce qu'aujourd'hui, on peut tout faire

Nós tá como?

On est comment ?

Já vai segurando

Tiens bon

Que é tudo nosso

C'est tout à nous

E eu vou embrazar

Et je vais enflammer la piste

Manos tão colando

Les mecs sont en train de coller

Minas tão no clima

Les filles sont dans l'ambiance

Prepara o corpo

Prépare ton corps

Vem se acabar

Viens te déchaîner

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Que parada é essa?

C'est quoi ce truc ?

Diferenciou, hein

Tu as changé, hein

Coisas simples

Des choses simples

Só no sapatinho

Juste en chaussons

Hoje é sem limites

Aujourd'hui, c'est sans limites

Cola juntinho faz o que quiser

Colle-toi à moi, fais ce que tu veux

Vou de ladinho com você até de pé

Je vais rester collé à toi, même debout

Tou para jogo tô querendo

Je suis prêt à jouer, j'ai envie

Sou seu antídoto E você o meu veneno

Je suis ton antidote, et toi, mon poison

Cola juntinho faz o que quiser

Colle-toi à moi, fais ce que tu veux

Vou de ladinho com você até de pé

Je vais rester collé à toi, même debout

Tou para jogo tô querendo

Je suis prêt à jouer, j'ai envie

Sou seu antídoto e você o meu veneno

Je suis ton antidote, et toi, mon poison

Já tá na cara que não dá para segurar a emoção

C'est clair que je ne peux pas retenir mon émotion

Vai ser bem mais longe que eu e você

On va aller bien plus loin que toi et moi

É coisa simples vem de longe volta e bate

C'est simple, ça vient de loin, ça revient et ça frappe

Esse bonde é xeque-mate só de ver mexer

Ce train, c'est échec et mat rien qu'à le voir bouger

Tô sem vergonha mas não tem tanta conversa

Je suis sans vergogne, mais il n'y a pas beaucoup de discussion

Gosto de fazer direito dentro na concentração

J'aime faire les choses correctement, en pleine concentration

Agora mostra toda sua liberdade

Maintenant, montre toute ta liberté

Porque sabe de verdade deixa o nego boladão

Parce que tu sais vraiment, ça rend le mec fou

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo′

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba, rebo'

Secoue ton derrière, secoue'

Rebola a raba

Secoue ton derrière

Rate the translation

Writer(s): Chibatinha, Oz, Rafa Dias, Raoni Knalha

Album

Tá Batenu

date of release

15-12-2017

1 Rebola a Raba
2 Tá Batenu

More albums

ÀTTØØXXÁ no Estúdio Showlivre (Ao Vivo)

Caixa Postal (Tum Tum)

É Sim, de Verdade!

Attention! Feel free to leave feedback.