Lyrics and translation Á Móti Sól - Spenntur

Spenntur

Soldið skrýtin, soldið þvæld
Samt ekk' of mikið, ekk' útpæld
Þó ekkert afleit, einhver fær
Samt ekk' of mikið komdu nær

Enn ein nóttin engin hér
Ég sit hér einn með sjálfum mér
Finnst allt svo tómlegt, líður hægt
Finn ekkert fyrr en hefur lægt

Það hjálpar helling hvað þú ert sæt

Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér
Mig langar bar' að vera einn með þér
Þó vindar blás' á móti stend ég hér
Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér

Soldið fríkað soldið svart
Kannsk' ekkert skrýtið dáldið hart
Það er ótrúlega sárt
Að finna svona mikið fyrir ást

Það hjálpar ekkert hvað þú ert sæt

Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér
Mig langar bar' að vera einn með þér
Þó vindar blás' á móti stend ég hér
Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér

Oft á tíðum þá sé ég ekki út
Stund og staður binda á mig hnút

Ég er miklu meir' en spenntur,.

Excitement

The sun is hidden, the sun is dim
Yet not too much, not washed out
Though nothing results, someone gets
Yet not too much, come near

Another night, no one here
I sit here alone with myself
Everything feels so empty, time crawls by
Can't find anything until it's gone

It helps to lean on how sweet you are

I'm much more than excited for you
I just want to be alone with you
Though the winds blow against me, I stand here
I'm much more than excited for you

The sun is freaked out, the sun is black
Perhaps not a strange hard dollar
It's incredibly painful
To feel so much for love

It doesn't help how sweet you are

I'm much more than excited for you
I just want to be alone with you
Though the winds blow against me, I stand here
I'm much more than excited for you

Often I don't see my way out
Time and place tie a knot on me

I'm much more than excited.