Lyrics and translation Á Móti Sól - Spenntur

Spenntur

Soldið skrýtin, soldið þvæld
Samt ekk' of mikið, ekk' útpæld
Þó ekkert afleit, einhver fær
Samt ekk' of mikið komdu nær

Enn ein nóttin engin hér
Ég sit hér einn með sjálfum mér
Finnst allt svo tómlegt, líður hægt
Finn ekkert fyrr en hefur lægt

Það hjálpar helling hvað þú ert sæt

Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér
Mig langar bar' að vera einn með þér
Þó vindar blás' á móti stend ég hér
Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér

Soldið fríkað soldið svart
Kannsk' ekkert skrýtið dáldið hart
Það er ótrúlega sárt
Að finna svona mikið fyrir ást

Það hjálpar ekkert hvað þú ert sæt

Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér
Mig langar bar' að vera einn með þér
Þó vindar blás' á móti stend ég hér
Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér

Oft á tíðum þá sé ég ekki út
Stund og staður binda á mig hnút

Ég er miklu meir' en spenntur,.

Взволнован

Немного странно, немного избито,
Но не слишком, не вымучено.
Хоть и не ужасно, кому-то зайдёт,
Но всё же не очень, подойди поближе.

Ещё одна ночь, и никого рядом,
Сижу здесь один на один с собой.
Всё так пусто, время тянется медленно,
Не могу найти себе места, пока ты не ляжешь спать.

Очень помогает то, что ты такая милая.

Я намного больше, чем просто взволнован тобой,
Я просто хочу побыть с тобой наедине.
Пусть ветры дуют, я останусь здесь,
Я намного больше, чем просто взволнован тобой.

Немного дико, немного мрачно,
Может, и не странно, но чертовски сильно.
Это невероятно больно,
Так сильно чувствовать любовь.

Не помогает то, что ты такая милая.

Я намного больше, чем просто взволнован тобой,
Я просто хочу побыть с тобой наедине.
Пусть ветры дуют, я останусь здесь,
Я намного больше, чем просто взволнован тобой.

Часто я как будто теряюсь,
Время и место связывают меня по рукам и ногам.

Я намного больше, чем просто взволнован.