Lyrics and translation Á Móti Sól - Á Þig

Á Þig

Um leið og þú komst inn var ég viss um að þú værir þessi
Eina sem ég vildi þú minntir mig á Hildi
Svo snerirðu þér við og ég sá rassinn, ég sá lærin
ég sá vinstri, hægri ha ha vinstri, hægri hó

Ég reynd'að hugs'upp eitthvað kúl að segja
Flotta línu flottan fras'en datt bar'ekkert merkilegt í hug

Ég fikraði mig nær þér, fjær þér, nær þér, nær þér
Og spurði þig að nafni

Þú hvíslaðir hættu, farðu, þegiðu og sestu
Og hætt'að abbast upp á mig

Ég gaf mig ekki strax ég gat ekki hugsað mér að labba burt með
Báðar hendur tómar það minnti mig á Ómar
Svo sneri ég mér við, ég settist upp og settist niður
Ég hélt áfram að reyna og sneri mér að þér

Ég reynd'að

Oooooo æ mig langar upp á þig
Og þú veist að það er ekkert illa meint
Þó mig langi upp á þig

Pour toi

Dès que tu es entrée, j'ai su que tu étais la bonne
La seule chose que je voulais, c'est que tu me rappelles Hilda
Puis tu t'es retournée et j'ai vu ton derrière, j'ai vu tes cuisses
J'ai vu la gauche, la droite ha ha gauche, droite ho

J'ai essayé de trouver quelque chose de cool à dire
Une phrase élégante, une bonne ligne, mais rien de remarquable ne m'est venu à l'esprit

Je me suis rapprochée de toi, puis éloignée, puis rapprochée, puis rapprochée
Et je t'ai demandé ton nom

Tu as murmuré "arrête, pars, tais-toi et assieds-toi"
Et "arrête de me harceler"

Je ne me suis pas rendue tout de suite, je ne pouvais pas imaginer partir avec
Les deux mains vides, ça me rappelait Omar
Alors je me suis retournée, je me suis levée et je me suis assise
J'ai continué à essayer et je me suis tournée vers toi

J'ai essayé de

Oooooo je veux toi
Et tu sais que je ne veux pas dire du mal
Même si je te veux