Lyrics and translation ÁNDERS - I Wish (You Were Mine)

I Wish (You Were Mine)

Why nobody knows the last I was sane?
Because I saw you and went crazy
Now I know he's yours
But I hope that you don't mind

That I wish you were mine
Ooh-ooh-ooh
Yeah, I wish you were mine
Ooh-ooh-ooh

As the winter blows, I feel the same
This new lover calls me lazy
But she knows we're running blind
'Cause we pretend that she won't find

That I wait for resolve, that maybe he'd fall
Fate don't let me down
That I stay on the side, so maybe he'll hide
Still I hope that you don't mind

That I wish you were mine
Ooh-ooh-ooh
Yeah, I wish you were mine
Ooh-ooh-ooh
Yeah, I wish you were mine
Ooh-ooh-ooh
Yeah, I wish you were mine
Ooh-ooh-ooh

But what would I do with you
Is it the chase I love?
I've only ideas of you
And no concept of us
No, we wouldn't last
And even though I give up
I still wish you were mine
Ooh-ooh-ooh

Хочу, чтобы ты была моей

Почему никто не знает, когда в последний раз я был в здравом уме?
Потому что я увидел тебя и сошел с ума.
Теперь я знаю, что ты с ним.
Но я надеюсь, ты не будешь против,

Если я скажу, что хотел бы, чтобы ты была моей.
О-о-о
Да, я хотел бы, чтобы ты была моей.
О-о-о

Зима все ближе, а я чувствую то же самое.
Моя новая пассия называет меня ленивым.
Но она знает, что мы оба идем вслепую.
Потому что мы делаем вид, что она не узнает,

Что я жду развязки, что, может быть, он оступится.
Судьба, не подведи меня.
Что я остаюсь в стороне, что, может быть, он скроется.
И все же я надеюсь, ты не будешь против,

Если я скажу, что хотел бы, чтобы ты была моей.
О-о-о
Да, я хотел бы, чтобы ты была моей.
О-о-о
Да, я хотел бы, чтобы ты была моей.
О-о-о
Да, я хотел бы, чтобы ты была моей.
О-о-о

Но что бы я делал с тобой?
Может, мне нравится сама погоня?
У меня есть только представления о тебе
И нет никакого представления о нас.
Нет, мы бы не продержались долго.
И даже если я сдамся,
Я все равно буду хотеть, чтобы ты была моей.
О-о-о