Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Voltei-Me a Apaixonar
Ich habe mich neu verliebt
                         
                        
                            
                                        Juro, 
                                        meu 
                                        pensamento 
                                        nunca 
                                        mais 
                                        volta 
                                        ao 
                                        passado 
                            
                                        Ich 
                                        schwöre, 
                                        meine 
                                        Gedanken 
                                        kehren 
                                        nie 
                                        mehr 
                                        zur 
                                        Vergangenheit 
                                        zurück 
                            
                         
                        
                            
                                        Chegaste 
                                        agora 
                                        estou 
                                        perdida 
                                        no 
                                        teu 
                                        fado 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        gekommen 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        verloren 
                                        in 
                                        deinem 
                                        Schicksal 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        pensei 
                                        que 
                                        poderia 
                                        amar 
                                        de 
                                        novo, 
                                        és 
                                        fogo 
                            
                                        Ich 
                                        hätte 
                                        nie 
                                        gedacht, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        wieder 
                                        lieben 
                                        könnte, 
                                        du 
                                        bist 
                                        Feuer 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lindo 
                                        demais, 
                                        moreno 
                                        és 
                                        minha 
                                        sorte 
                            
                                        Zu 
                                        schön, 
                                        Dunkelhaariger, 
                                        du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        Glück 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        quero 
                                        mais, 
                                        juntos 
                                        bailaremos 
                                        toda 
                                            a 
                                        noite 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        mehr, 
                                        zusammen 
                                        werden 
                                        wir 
                                        die 
                                        ganze 
                                        Nacht 
                                        tanzen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar, 
                                        voltei 
                                        de 
                                        novo 
                                            a 
                                        amar 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        wieder 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdida 
                                        nos 
                                        teus 
                                        braços 
                            
                                        Verloren 
                                        in 
                                        deinen 
                                        Armen 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        sofri 
                                        de 
                                        amor, 
                                        mas 
                                        hoje 
                                        estou 
                                        melhor 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        Liebeskummer 
                                        gelitten, 
                                        aber 
                                        heute 
                                        geht 
                                        es 
                                        mir 
                                        besser 
                            
                         
                        
                            
                                        Deus 
                                        enviou-me 
                                        um 
                                        anjo 
                            
                                        Gott 
                                        hat 
                                        mir 
                                        einen 
                                        Engel 
                                        geschickt 
                            
                         
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar, 
                                        voltei 
                                        de 
                                        novo 
                                            a 
                                        amar 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        wieder 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        entrego 
                                            à 
                                        luz 
                                        da 
                                        lua 
                            
                                        Ich 
                                        gebe 
                                        mich 
                                        dem 
                                        Mondlicht 
                                        hin 
                            
                         
                        
                            
                                        Ficou 
                                        pra 
                                        trás 
                                            a 
                                        dor, 
                                        renasci 
                                        do 
                                        amor 
                            
                                        Der 
                                        Schmerz 
                                        ist 
                                        vorbei, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        aus 
                                        Liebe 
                                        wiedergeboren 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Minha 
                                        alma 
                                        será 
                                        tua 
                            
                                        Meine 
                                        Seele 
                                        wird 
                                        dein 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar, 
                                        oh 
                                        eh 
                                        oh 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt, 
                                        oh 
                                        eh 
                                        oh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar, 
                                        oh 
                                        eh 
                                        oh 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt, 
                                        oh 
                                        eh 
                                        oh 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Quero, 
                                        guardar 
                                        histórias 
                                        da 
                                        tua 
                                        vida 
                                            e 
                                        da 
                                        minha 
                            
                                        Ich 
                                        möchte 
                                        Geschichten 
                                        aus 
                                        deinem 
                                        und 
                                        meinem 
                                        Leben 
                                        bewahren 
                            
                         
                        
                            
                                        Chegar 
                                            a 
                                        noite 
                                            e 
                                        nunca 
                                        mais 
                                        ficar 
                                        sozinha 
                            
                                        Den 
                                        Abend 
                                        erreichen 
                                        und 
                                        nie 
                                        mehr 
                                        alleine 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentir 
                                            o 
                                        fogo 
                                        desse 
                                        teu 
                                        beijo 
                                        ardente, 
                                        calienté 
                            
                                        Das 
                                        Feuer 
                                        dieses 
                                        deines 
                                        brennenden 
                                        Kusses 
                                        spüren, 
                                        calienté 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lindo 
                                        demais, 
                                        moreno 
                                        és 
                                        minha 
                                        sorte 
                            
                                        Zu 
                                        schön, 
                                        Dunkelhaariger, 
                                        du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        Glück 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        quero 
                                        mais, 
                                        juntos 
                                        bailaremos 
                                        toda 
                                            a 
                                        noite 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        mehr, 
                                        zusammen 
                                        werden 
                                        wir 
                                        die 
                                        ganze 
                                        Nacht 
                                        tanzen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar, 
                                        voltei 
                                        de 
                                        novo 
                                            a 
                                        amar 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        wieder 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdida 
                                        nos 
                                        teus 
                                        braços 
                            
                                        Verloren 
                                        in 
                                        deinen 
                                        Armen 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        sofri 
                                        de 
                                        amor, 
                                        mas 
                                        hoje 
                                        estou 
                                        melhor 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        Liebeskummer 
                                        gelitten, 
                                        aber 
                                        heute 
                                        geht 
                                        es 
                                        mir 
                                        besser 
                            
                         
                        
                            
                                        Deus 
                                        enviou-me 
                                        um 
                                        anjo 
                            
                                        Gott 
                                        hat 
                                        mir 
                                        einen 
                                        Engel 
                                        geschickt 
                            
                         
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar, 
                                        voltei 
                                        de 
                                        novo 
                                            a 
                                        amar 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        wieder 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        entrego 
                                            à 
                                        luz 
                                        da 
                                        lua 
                            
                                        Ich 
                                        gebe 
                                        mich 
                                        dem 
                                        Mondlicht 
                                        hin 
                            
                         
                        
                            
                                        Ficou 
                                        pra 
                                        trás 
                                            a 
                                        dor, 
                                        renasci 
                                        do 
                                        amor 
                            
                                        Der 
                                        Schmerz 
                                        ist 
                                        vorbei, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        aus 
                                        Liebe 
                                        wiedergeboren 
                            
                         
                        
                            
                                        Minha 
                                        alma 
                                        será 
                                        tua 
                            
                                        Meine 
                                        Seele 
                                        wird 
                                        dein 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                                
                        
                        
                        
                            
                                        Lindo 
                                        demais, 
                                        moreno 
                                        és 
                                        minha 
                                        sorte 
                            
                                        Zu 
                                        schön, 
                                        Dunkelhaariger, 
                                        du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        Glück 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        quero 
                                        mais, 
                                        juntos 
                                        bailaremos 
                                        toda 
                                            a 
                                        noite 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        mehr, 
                                        zusammen 
                                        werden 
                                        wir 
                                        die 
                                        ganze 
                                        Nacht 
                                        tanzen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar, 
                                        voltei 
                                        de 
                                        novo 
                                            a 
                                        amar 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        wieder 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdida 
                                        nos 
                                        teus 
                                        braços 
                            
                                        Verloren 
                                        in 
                                        deinen 
                                        Armen 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        sofri 
                                        de 
                                        amor, 
                                        mas 
                                        hoje 
                                        estou 
                                        melhor 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        Liebeskummer 
                                        gelitten, 
                                        aber 
                                        heute 
                                        geht 
                                        es 
                                        mir 
                                        besser 
                            
                         
                        
                            
                                        Deus 
                                        enviou-me 
                                        um 
                                        anjo 
                            
                                        Gott 
                                        hat 
                                        mir 
                                        einen 
                                        Engel 
                                        geschickt 
                            
                         
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar, 
                                        voltei 
                                        de 
                                        novo 
                                            a 
                                        amar 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        wieder 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        entrego 
                                            à 
                                        luz 
                                        da 
                                        lua 
                            
                                        Ich 
                                        gebe 
                                        mich 
                                        dem 
                                        Mondlicht 
                                        hin 
                            
                         
                        
                            
                                        Ficou 
                                        pra 
                                        trás 
                                            a 
                                        dor, 
                                        renasci 
                                        do 
                                        amor 
                            
                                        Der 
                                        Schmerz 
                                        ist 
                                        vorbei, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        aus 
                                        Liebe 
                                        wiedergeboren 
                            
                         
                        
                            
                                        Minha 
                                        alma 
                                        será 
                                        tua 
                            
                                        Meine 
                                        Seele 
                                        wird 
                                        dein 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar 
                                        he 
                                        he 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt 
                                        he 
                                        he 
                            
                         
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar 
                                        he 
                                        he 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt 
                                        he 
                                        he 
                            
                         
                        
                            
                                        Voltei-me 
                                            a 
                                        apaixonar 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        neu 
                                        verliebt 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): David Navarro
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.