Ágata - Ai de Mim Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ágata - Ai de Mim Amor




Ai de Mim Amor
Malheur à Moi, Mon Amour
Logo agora que estávamos bem
Juste au moment tout allait bien
O nosso amor a dois passos do céu
Notre amour à deux pas du ciel
Tão feliz que eu vivi este sonho
Tellement heureuse, j'ai vécu ce rêve
O que é que aconteceu?
Que s'est-il passé ?
De madrugada, não te encontrei
Au petit matin, je ne t'ai pas trouvé
Todo o dia procurei e não te vi
Je t'ai cherché toute la journée et je ne t'ai pas vu
E à noite, chorei
Et le soir, j'ai pleuré
Ai de mim!
Malheur à moi !
Tu não estás comigo
Tu n'es plus avec moi
Ai de mim!
Malheur à moi !
Como vai ser que eu vivo?
Comment vais-je vivre ?
Ai de mim, amor
Malheur à moi, mon amour
É somente o que eu posso dizer
C'est tout ce que je peux dire
Ai de mim!
Malheur à moi !
não estás a meu lado
Tu n'es plus à mes côtés
Ai de mim!
Malheur à moi !
Eu não sei o que faço
Je ne sais pas quoi faire
Ai de mim, amor
Malheur à moi, mon amour
Eu sem ti, não consigo viver
Sans toi, je ne peux pas vivre
Logo agora que tudo era azul
Juste au moment tout était bleu
E até o outono pra nós dava flor
Et même l'automne nous donnait des fleurs
Era o espelho da felicidade
C'était le miroir du bonheur
O que é que se passou?
Que s'est-il passé ?
De madrugada, não te encontrei
Au petit matin, je ne t'ai pas trouvé
Todo o dia procurei e não te vi
Je t'ai cherché toute la journée et je ne t'ai pas vu
E à noite, chorei
Et le soir, j'ai pleuré
Ai de mim!
Malheur à moi !
Tu não estás comigo
Tu n'es plus avec moi
Ai de mim!
Malheur à moi !
Como vai ser que eu vivo?
Comment vais-je vivre ?
Ai de mim, amor
Malheur à moi, mon amour
É somente o que eu posso dizer
C'est tout ce que je peux dire
Ai de mim!
Malheur à moi !
não estás a meu lado
Tu n'es plus à mes côtés
Ai de mim!
Malheur à moi !
Eu não sei o que faço
Je ne sais pas quoi faire
Ai de mim, amor
Malheur à moi, mon amour
Eu sem ti, não consigo viver
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ai de mim!
Malheur à moi !
Tu não estás comigo
Tu n'es plus avec moi
Ai de mim!
Malheur à moi !
Como vai ser que eu vivo?
Comment vais-je vivre ?
Ai de mim, amor
Malheur à moi, mon amour
É somente o que eu posso dizer
C'est tout ce que je peux dire
Ai de mim!
Malheur à moi !
não estás a meu lado
Tu n'es plus à mes côtés
Ai de mim!
Malheur à moi !
Eu não sei o que faço
Je ne sais pas quoi faire
Ai de mim, amor
Malheur à moi, mon amour
Eu sem ti, não consigo viver
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ai de mim!
Malheur à moi !
Tu não estás comigo
Tu n'es plus avec moi
Ai de mim!
Malheur à moi !
Como vai ser que eu vivo?
Comment vais-je vivre ?
Ai de mim, amor
Malheur à moi, mon amour
É somente o que eu posso dizer
C'est tout ce que je peux dire
Ai de mim!
Malheur à moi !
não estás a meu lado
Tu n'es plus à mes côtés
Ai de mim!
Malheur à moi !
Eu não sei o que faço
Je ne sais pas quoi faire
Ai de mim, amor
Malheur à moi, mon amour
Eu sem ti, não consigo viver
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ai de mim!
Malheur à moi !
Tu não estás comigo
Tu n'es plus avec moi
Ai de mim!
Malheur à moi !





Writer(s): Cristina Landum, Ricardo Landum, Ricardo Silva


Attention! Feel free to leave feedback.