Divórcio de amor - Ágata translation in Russian

Divórcio de amor

Esta manhã, nem sequer um beijo demos
E eu perguntei: Amor, por que estás assim?
Tu sem me olhar, e mesmo à frente dos pequenos
Disseste sem mais nem menos: Quero divorciar-me de ti

Sem entender, quis saber qual o motivo
Onde é que errei, se eu vivi só pra te amar?
Tenho outro alguém: Tu gritaste ao meu ouvido
E sem te importares comigo, nem teus filhos queridos
Foste embora, e hoje, vivo a chorar

O que é que eu faço se de ti ainda gosto?
E não pensei que o divórcio um dia chegasse aqui
O que é que eu faço? Minha família que te adora
Se me dizes só agora: Quero divorciar-me de ti

E foi assim que passei a ser chamada
Esposa da dor, como tantas por aí
Agora sei o que é viver separada
Ouvir, sem culpa de nada: Quero divorciar-me de ti

Só espero bem, que as crianças inocentes
Possam esquecer a dor da separação
Crescer também sem o trauma consequente
Que lhe deu um pai ausente
E que para sempre, jamais ouçam esta canção

O que é que eu faço se de ti ainda gosto?
E não pensei que o divórcio um dia chegasse aqui
O que é que eu faço? Minha família que te adora
Se me dizes só agora: Quero divorciar-me de ti

O que é que eu faço se de ti ainda gosto?
E não pensei que o divórcio um dia chegasse aqui
O que é que eu faço? Minha família que te adora
Se me dizes só agora: Quero divorciar-me de ti

Развод по любви

Сегодня утром мы даже не поцеловались
И я спросила: Любимый, что с тобой?
Ты, не глядя, даже перед детьми
Сказал без предисловий: Хочу развестись с тобой

Не понимая, пыталась узнать причину
Где я ошиблась, если жила лишь тобой?
У меня есть другая: Ты крикнул в лицо
И, не думая о нас, ни о дорогих детях
Ушёл, оставив меня рыдать в одиночестве

Что мне делать, если всё ещё люблю?
Не думала, что развод нас коснётся
Как быть? Вся семья, что тебя обожала
Сейчас слышит: Хочу развестись с тобой

Так стала я называться
Женой боли, как тысячи других
Теперь знаю, каково жить раздельно
Слышать без вины: Хочу развестись с тобой

Лишь молю, чтобы невинные дети
Смогли забыть боль расставания
Росли, не зная тяжёлых последствий
Покинутого отца,
Чтобы никогда не слышали эту песню

Что мне делать, если всё ещё люблю?
Не думала, что развод нас коснётся
Как быть? Вся семья, что тебя обожала
Сейчас слышит: Хочу развестись с тобой

Что мне делать, если всё ещё люблю?
Не думала, что развод нас коснётся
Как быть? Вся семья, что тебя обожала
Сейчас слышит: Хочу развестись с тобой