Nem Morta - Ágata translation in Russian

Nem Morta

Éramos as duas como irmãs
Fiz da minha casa, a tua casa
Já fazias parte da mobília
Mesmo sem seres da família
Era assim que eu te tratava

Disfarçavas bem o teu olhar
Tinhas o teu jogo bem montado
Nunca punhas as cartas na mesa
Ocultando a tua inveja
Que acabou em mau-olhado

Toda a minha vida foi caindo
Meu amor ficou contigo
Como o resto que era meu
E hoje, descarada, ainda me ligas
Consciência arrependida
Mas quem vai falar sou eu

Nem morta
Te quero ver mais uma vez à minha porta
Porque, afinal, tua amizade p'ra comigo
Foi só um plano p'ra roubares o meu marido
Destruires meu lar

Nem morta
E queira Deus que não encontre a tua sombra
Não sei se morro ou se te mato num momento
Se vou cuspir na tua cara o meu silêncio
Não vou perdoar, nem morta

Toda a minha vida foi caindo
Meu amor ficou contigo
Como o resto que era meu
E hoje, descarada, ainda me ligas
Consciência arrependida
Mas quem vai falar sou eu

Nem morta
Te quero ver mais uma vez à minha porta
Porque, afinal, tua amizade p'ra comigo
Foi só um plano p'ra roubares o meu marido
Destruires meu lar

Nem morta
E queira Deus que não encontre a tua sombra
Não sei se morro, ou se te mato num momento
Se vou cuspir na tua cara o meu silêncio
Não vou perdoar, nem morta

Nem morta
Te quero ver mais uma vez à minha porta
Porque, afinal, tua amizade p'ra comigo
Foi só um plano p'ra roubares o meu marido
Destruires meu lar

Nem morta
E queira Deus que não encontre a tua sombra
Não sei se morro, ou se te mato num momento
Se vou cuspir na tua cara o meu silêncio
Não vou perdoar, nem morta

Даже мертвой

Мы были близки, как сестры
Сделала мой дом твоим домом
Ты стала частью интерьера
Хотя и не родная кровь
Так я к тебе относилась

Ты ловко прятала свой взгляд
Играла по своим правилам
Карты не раскрывала сразу
Скрывая черную зависть
Что обернулась сглазом

Вся жизнь моя рухнула
Любовь осталась с тобой
Как и всё, что было моим
А теперь нагло звонишь
Совесть мучает тебя
Но голос будет мой

Даже мертвой
Не видеть тебя у моего порога
Ведь твоя дружба оказалась
Лишь планом украсть моего мужа
Разрушить мой дом

Даже мертвой
Чтоб тень твоя мне не встретилась
Убью тебя я или сама умру
Плюну в лицо молчанием гордым
Не прощу никогда, даже мертвой

Вся жизнь моя рухнула
Любовь осталась с тобой
Как и всё, что было моим
А теперь нагло звонишь
Совесть мучает тебя
Но голос будет мой

Даже мертвой
Не видеть тебя у моего порога
Ведь твоя дружба оказалась
Лишь планом украсть моего мужа
Разрушить мой дом

Даже мертвой
Чтоб тень твоя мне не встретилась
Убью тебя я или сама умру
Плюну в лицо молчанием гордым
Не прощу никогда, даже мертвой

Даже мертвой
Не видеть тебя у моего порога
Ведь твоя дружба оказалась
Лишь планом украсть моего мужа
Разрушить мой дом

Даже мертвой
Чтоб тень твоя мне не встретилась
Убью тебя я или сама умру
Плюну в лицо молчанием гордым
Не прощу никогда, даже мертвой