Lyrics and translation Águia - Sobrenatural

Sobrenatural

Me sinto sobrenatural, tipo a natureza
A sensação corre meu corpo
Não dá pra explicar
Me sinto sobrenatural, tipo a correnteza
Que move tudo no caminho.
Azar de quem ficar.
Me sinto sobrenatural.
Sinto que eu sou capaz de tudo o que eu quiser.
Por isso não volto.
A minha vida é feita disso: convicção.
E quando tentam tirar isso, eu me revolto.
Por isso que tô nesse nível
Eu sou referência daquilo que chamam de "incrível".
Eu faço o que faço.
Tornar possível, o impossível.
E nesse quesito, sei que me torno imbatível.
E cada certeza vai ser meu novo combustível.
Eu vejo meus medos, mas eu não quero fugir.
Sei que sou forte, persistente.
Por isso tô aqui.
Por isso que vou seguir.
Por isso que vou sorrir.
Não tenho tempo sobrando pra desistir.
É meu desempenho.
É como eu jogo o jogo.
É como vivo a vida
É como eu faço história.
Isso é tudo que tenho: a minha confiança.
E todo o esforço feito trará minha vitória.
O dia a dia cansa.
A noite traz alívio.
O sono recupera.
De novo volto forte
Eu quero ver mudança.
Deixar a minha marca.
E pra quem não espera, não precisa de sorte.
Eu chego um pique terremoto
E quando fico puto, podem ver que sou o caos
Podem ver que sou o caos
Verdadeira tsunami
Varrendo cada medo, tô subindo mais degraus
Tô subindo mais degraus
Tô vivendo meu momento
Mostrando meu talento
Convicção, qualidade rara
Se eu quero, faço planos
Mesmo que passem anos
Eu tento, eu me desdobro
Eu faço tudo, eu meto a cara
Sempre fui muito ligeiro, man
Persistente também
Eu quero viver bem
Depende de ninguém
E nesse vai e vem
Vai ser no pain, no gain
Nada de ano que vem
Me sinto o Superman
Eu quero mais do que migalhas
Eu vejo minha vida, sou muito mais do que falhas
As guerras são vencidas depois de várias batalhas
Se não sabe seu plano, se não sabe porque batalhas
Me diga: por que trabalhas?
Eu não!
Eu não quero parar
Não quero me acomodar
Nunca deixar de tentar
Eu não!
Não quero ter que contar com quem só quer reclamar
Então melhor evitar
Porque sei tudo o que mereço
Do quanto me esforcei
Como que foi lá no começo
De tudo o que passei
Sabendo que paguei o preço
Pra cada passo certo, foram dias de tropeço
Vários dias de tropeço
Por isso me orgulho
Olhando no espelho, falo: cara, tu é foda
A vida continua
A gente vai fazer barulho
Poucos dias de riso
Mas isso vai virar moda
Essa porra vai virar moda
Pensar nisso me motiva
Saber que sempre posso confiar na minha garra
Mantendo sempre em dia essa perseverança viva
Se não for no amor, eu faço acontecer na marra
Porque to vendo meu potencial
Eu sou genial, sou fenomenal
Sobrenatural, me sinto letal
É talento natural
Não me leve a mal
Meu lado animal nunca foi opcional
Nunca fui convencional
Sou aquele que resiste
Do zero recomeço
Nunca foi um problema
Sempre foi meu macete
Por isso que não temo
Eu faço o que preciso
Já tá virando lema
A dor é seu lembrete
Meu nome é minha logo.
Só basta isso
A história vai ser contada desde o início
A vida de quem tem garra, tem compromisso
Eu vivo, cada segundo não desperdiço
Se o mundo quiser meu posto, que se acostume
Nem tente me criticar
Eu sou imune
Eu tento. No fim eu venço. Virou costume
Me sinto predestinado
Isso resume minha vida
De quando era mais novo
Me sentia sem saída
De como melhorava depois de cada ferida
Se você quer ser forte nessa vida
Então decida
Prefere se calar ou resgatar sua voz perdida?
Por isso derramei meu sangue
Tô no pique crocodilo, tipo o rei do mangue
Me sinto invencível
Chama até tua gangue
Me derruba que eu retorno pique bumerangue
Hoje eu não vejo barreiras
Eu só vejo maneiras de mostrar quem eu sou
Lado sobrenatural
Hoje me sinto uma fera
Vai ser a minha era
Estilo videogame
Me sinto chefão final
Sei que faço a diferença
Sei que serei lembrado
Aquele que possui a verdadeira persistência
A vida recompensa
Quem não teme o futuro
No meio de milhares, me tornei a referência.

Surnaturel

Je me sens surnaturel, comme la nature
La sensation parcourt mon corps
C'est impossible à expliquer
Je me sens surnaturel, comme le courant
Qui emporte tout sur son passage.
Tant pis pour ceux qui restent.
Je me sens surnaturel.
Je sens que je suis capable de tout ce que je veux.
C'est pour ça que je ne reviens pas en arrière.
Ma vie est faite de ça : la conviction.
Et quand on essaie de me l'enlever, je me révolte.
C'est pour ça que je suis à ce niveau
Je suis la référence de ce qu'on appelle "incroyable".
Je fais ce que je fais.
Rendre possible, l'impossible.
Et sur ce point, je sais que je deviens imbattable.
Et chaque certitude sera mon nouveau carburant.
Je vois mes peurs, mais je ne veux pas fuir.
Je sais que je suis fort, persistant.
C'est pour ça que je suis là.
C'est pour ça que j'irai de l'avant.
C'est pour ça que je vais sourire.
Je n'ai pas de temps à perdre à abandonner.
C'est ma performance.
C'est ma façon de jouer le jeu.
C'est ma façon de vivre la vie.
C'est ma façon d'écrire l'histoire.
C'est tout ce que j'ai : ma confiance.
Et tous les efforts que j'ai fournis me mèneront à la victoire.
Le quotidien est fatigant.
La nuit apporte le soulagement.
Le sommeil récupère.
De nouveau je reviens fort
Je veux voir du changement.
Laisser ma marque.
Et pour ceux qui ne s'y attendent pas, pas besoin de chance.
J'arrive comme un tremblement de terre
Et quand je suis en colère, vous pouvez voir que je suis le chaos
Vous pouvez voir que je suis le chaos
Un véritable tsunami
Balayant chaque peur, je monte de plus en plus haut
Je monte de plus en plus haut
Je vis mon moment
Je montre mon talent
Conviction, une qualité rare
Si je veux, je fais des plans
Même si cela prend des années
J'essaie, je me surpasse
Je fais tout, je fonce
J'ai toujours été très rapide, mec
Persistant aussi
Je veux vivre bien
Je ne dépends de personne
Et dans ces vas et viens
Ce sera no pain, no gain
Rien de l'année qui vient
Je me sens comme Superman
Je veux plus que des miettes
Je vois ma vie, je suis bien plus que des échecs
Les guerres sont gagnées après de nombreuses batailles
Si tu ne connais pas ton plan, si tu ne sais pas pourquoi tu te bats
Dis-moi : pourquoi travailles-tu ?
Pas moi !
Je ne veux pas m'arrêter
Je ne veux pas m'installer
Ne jamais cesser d'essayer
Pas moi !
Je ne veux pas avoir à compter sur ceux qui veulent juste se plaindre
Alors mieux vaut éviter
Parce que je sais tout ce que je mérite
De tous mes efforts
Comment c'était au début
De tout ce que j'ai traversé
Sachant que j'ai payé le prix
Pour chaque pas en avant, il y a eu des jours de faux pas
Des jours et des jours de faux pas
C'est pour ça que je suis fier
En me regardant dans le miroir, je me dis : mec, t'es génial
La vie continue
On va faire du bruit
Peu de jours de rire
Mais ça va devenir la mode
Tout ça va devenir la mode
Y penser me motive
Savoir que je peux toujours compter sur ma rage
Garder toujours vivante cette persévérance
Si ce n'est pas par amour, je le ferai arriver de force
Parce que je vois mon potentiel
Je suis génial, je suis phénoménal
Surnaturel, je me sens létal
C'est un talent naturel
Ne le prends pas mal
Mon côté animal n'a jamais été optionnel
Je n'ai jamais été conventionnel
Je suis celui qui résiste
Je repars de zéro
Ça n'a jamais été un problème
Ça a toujours été mon truc
C'est pour ça que je n'ai pas peur
Je fais ce qu'il faut
C'est en train de devenir ma devise
La douleur est ton rappel
Mon nom est mon logo.
C'est tout ce qu'il faut
L'histoire sera racontée depuis le début
La vie de celui qui a du cran, a un but
Je vis, je ne perds pas une seconde
Si le monde veut ma place, qu'il s'y habitue
N'essaie même pas de me critiquer
Je suis immunisé
J'essaie. Au final, je gagne. C'est devenu une habitude
Je me sens prédestiné
C'est le résumé de ma vie
Quand j'étais plus jeune
Je me sentais sans issue
De la façon dont je m'améliorais après chaque blessure
Si tu veux être fort dans cette vie
Alors décide
Préfères-tu te taire ou retrouver ta voix perdue ?
C'est pour ça que j'ai versé mon sang
Je suis comme un crocodile, le roi de la mangrove
Je me sens invincible
Appelle même ton gang
Fais-moi tomber et je reviendrai comme un boomerang
Aujourd'hui, je ne vois pas de barrières
Je ne vois que des façons de montrer qui je suis
Mon côté surnaturel
Aujourd'hui, je me sens comme une bête
Ce sera mon époque
Comme dans un jeu vidéo
Je me sens comme le boss final
Je sais que je fais la différence
Je sais qu'on se souviendra de moi
Celui qui possède la véritable persévérance
La vie récompense
Ceux qui ne craignent pas l'avenir
Parmi des milliers, je suis devenu la référence.