Lyrics and translation Áhöfnin á Halastjörnunni - Stolt siglir fleyið mitt

Stolt siglir fleyið mitt

Stolt siglir fleyið mitt stórsjónum á.
Sterklegur skrokkurinn vaggar til og frá.
Líf okkar allra og limi hann ber
Langt út á sjó, hvert sem hann fer.

Stolt siglir fleyið mitt stórsjónum á .
Stormar og sjóir því grandað ekki fá.
Við allir þér unnum þú ást okkar átt
Ísland nú nálgumst við brátt.

Ísland, gamla Ísland ástkær fósturjörð
Við eflum þinn hag, hvern einasta dag.
Í stormi og hríð, hvert ár alla tíð.

Stolt siglir fleyið mitt stórsjónum á
Sterklegur skrokkurinn vaggar til og frá.
Íslandið stolt upp úr öldunum rís
Eyjan sem kennd er við ís.

Гордо плывет мой корабль

Гордо плывет мой корабль по бескрайним волнам.
Крепкий корпус качается взад-вперед.
Жизнь всех нас и наше имущество он несет
Далеко в море, куда бы он ни шел.

Гордо плывет мой корабль по бескрайним волнам.
Штормы и моря не страшат его.
Мы все любим тебя, ты наша любовь,
Исландия, скоро мы будем у твоих берегов.

Исландия, древняя Исландия, любимая родина,
Мы укрепляем твое благосостояние, каждый день.
В шторм и пургу, каждый год, всегда.

Гордо плывет мой корабль по бескрайним волнам,
Крепкий корпус качается взад-вперед.
Исландия гордо поднимается из волн,
Остров, который назван в честь льда.