Lyrics and translation Ái Phương - Ước Chi Em Sẽ
Ước
chi
em
sẽ
lãng
quên
được
anh
J'aurais
aimé
que
tu
puisses
oublier
Như
một
con
gió,
nhẹ
nhàng
và
mỏng
manh
Comme
un
vent,
doux
et
fragile
Ước
chi
em
sẽ
tránh
được
mùa
đông
J'aurais
aimé
que
tu
puisses
éviter
l'hiver
Những
ngày
không
nắng,
những
đêm
hoang
lạnh
Ces
jours
sans
soleil,
ces
nuits
glaciales
Ước
chi
em
dẫu
không
anh
kề
bên
J'aurais
aimé
que
même
sans
toi
à
mes
côtés
Vẫn
cười
nói,
vẫn
không
biết
buồn
Je
puisse
sourire,
et
ne
pas
connaître
la
tristesse
Ước
chi
em
sẽ
chẳng
ước
mắt
rơi
tuôn,
vì
anh
nữa.
J'aurais
aimé
que
je
ne
souhaite
pas
que
mes
larmes
coulent
pour
toi.
Thà
anh
đừng
hứa
sẽ
yêu
em
nhiều
Plutôt
que
tu
ne
promette
pas
de
m'aimer
tant
Để
khi
xa
cách
bấy
nhiêu
lần
đau
Pour
que
chaque
fois
que
nous
sommes
séparés,
je
ressente
autant
de
douleur
Thà
anh
cứ
nói
những
câu
vô
tình
Plutôt
que
tu
ne
dises
que
des
choses
insensibles
Em
xót
xa
và
em
sẽ
quên!
Je
souffrirai
et
j'oublierai !
Thà
anh
cứ
bước
tiếp
như
xa
lạ
Plutôt
que
tu
continues
à
avancer
comme
un
étranger
Để
thôi
níu
kéo
tình
yêu
đã
qua!
Pour
que
j'arrête
de
retenir
cet
amour
qui
est
révolu !
Chẳng
khác
chi
hoa
hồng
Pas
différent
d'une
rose
Cố
giữ
chặt,
tay
càng
đau
Plus
on
la
serre
fort,
plus
la
main
fait
mal
Ước
chi
em
sẽ
lãng
quên
được
anh
J'aurais
aimé
que
tu
puisses
oublier
Như
một
con
gió,
nhẹ
nhàng
và
mỏng
manh
Comme
un
vent,
doux
et
fragile
Ước
chi
em
sẽ
tránh
được
mùa
đông
J'aurais
aimé
que
tu
puisses
éviter
l'hiver
Những
ngày
không
nắng,
những
đêm
hoang
lạnh
Ces
jours
sans
soleil,
ces
nuits
glaciales
Ước
chi
em
dẫu
không
anh
kề
bên
J'aurais
aimé
que
même
sans
toi
à
mes
côtés
Vẫn
cười
nói,
vẫn
không
biết
buồn
Je
puisse
sourire,
et
ne
pas
connaître
la
tristesse
Ước
chi
em
sẽ
chẳng
ước
mắt
rơi
tuôn,
vì
anh
nữa.
J'aurais
aimé
que
je
ne
souhaite
pas
que
mes
larmes
coulent
pour
toi.
Thà
anh
đừng
hứa
sẽ
yêu
em
nhiều
Plutôt
que
tu
ne
promette
pas
de
m'aimer
tant
Để
khi
xa
cách
bấy
nhiêu
lần
đau
Pour
que
chaque
fois
que
nous
sommes
séparés,
je
ressente
autant
de
douleur
Thà
anh
cứ
nói
những
câu
vô
tình
Plutôt
que
tu
ne
dises
que
des
choses
insensibles
Em
xót
xa
và
em
sẽ
quên!
Je
souffrirai
et
j'oublierai !
Thà
anh
cứ
bước
tiếp
như
xa
lạ
Plutôt
que
tu
continues
à
avancer
comme
un
étranger
Để
thôi
níu
kéo
tình
yêu
đã
qua!
Pour
que
j'arrête
de
retenir
cet
amour
qui
est
révolu !
Chẳng
khác
chi
hoa
hồng
Pas
différent
d'une
rose
Cố
giữ
chặt,
tay
càng
đau
Plus
on
la
serre
fort,
plus
la
main
fait
mal
Thà
anh
đừng
hứa
sẽ
yêu
em
nhiều
Plutôt
que
tu
ne
promette
pas
de
m'aimer
tant
Để
khi
xa
cách
bấy
nhiêu
lần
đau
Pour
que
chaque
fois
que
nous
sommes
séparés,
je
ressente
autant
de
douleur
Thà
anh
cứ
nói
những
câu
vô
tình
Plutôt
que
tu
ne
dises
que
des
choses
insensibles
Em
xót
xa
và
em
sẽ
quên!
Je
souffrirai
et
j'oublierai !
Thà
anh
cứ
bước
tiếp
như
xa
lạ
Plutôt
que
tu
continues
à
avancer
comme
un
étranger
Để
thôi
níu
kéo
tình
yêu
đã
qua!
Pour
que
j'arrête
de
retenir
cet
amour
qui
est
révolu !
Chẳng
khác
chi
hoa
hồng
Pas
différent
d'une
rose
Cố
giữ
chặt,
tay
càng
đau
Plus
on
la
serre
fort,
plus
la
main
fait
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.