Ki helyett szeretsz? (Live) - Ákos translation in German

Ki helyett szeretsz? (Live)

Kezeket fel

Jé hé-héj hé-héj hé-he
Jé hé-héj hé-hó hé-he

Lágy vagy és idegen
Hozzám repülsz a széllel
Álom terem a szemeden
Ha mellettem alszol el

Ó, leszek neked az égbolt
Leszek neked bármi
Ha lehunyt szemed engedi
A testedet csodálni

Ki helyett szeretsz te engem?
Mondd kit látsz te bennem?
Lehet, hogy nem az vagyok, akire vártál

Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, kivel ébredtél
Nem az, kivel álmodtál

Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, kivel ébredtél
Nem az, kivel álmodtál

Jé hé-héj hé-hó hé-he
Jé hé-héj hé-hó hé-he

Utolsót lobban a nyár
Aztán kialszik végképp
Arcodon most fakó a bánat
Akár egy régi térkép

Mondd, mit szeretnél jobban
Angyal legyek vagy férfi?
Szavak nélkül szólok hozzád
A szíved biztos érti

Ki helyett szeretsz te engem?
Mondd kit látsz te bennem?
Lehet, hogy nem az vagyok, akire vártál

Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, kivel ébredtél
Nem az, kivel álmodtál

Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, kivel ébredtél
Nem az, kivel álmodtál

Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, kivel ébredtél
Nem az, kivel álmodtál

Nem az, aki hí-hív, vá-vár
Ébredtél
Nem az, kivel álmodtál, héj

Nem az, aki hív, nem az, aki vár, ah
Nem az, aki hív, nem az, aki vár, a
Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár, héj

Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár, jeh

Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár, jeh

Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár
Nem az, aki hív, nem az, aki vár

An wessen Stelle liebst du? (Live)

Hände hoch

Jé he-hej he-hej he-he
Jé he-hej he-ho he-he

Zart bist du und fremd
Zu mir fliegst du mit dem Wind
Ein Traum entsteht in deinem Auge
Wenn du neben mir einschläfst

Oh, ich werde für dich der Himmel sein
Werde für dich alles sein
Wenn dein geschlossenes Auge es erlaubt
Deinen Körper zu bewundern

An wessen Stelle liebst du mich?
Sag, wen siehst du in mir?
Vielleicht bin ich nicht der, auf den du gewartet hast

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, mit dem du aufgewacht bist
Nicht der, von dem du geträumt hast

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, mit dem du aufgewacht bist
Nicht der, von dem du geträumt hast

Jé he-hej he-ho he-he
Jé he-hej he-ho he-he

Ein letztes Mal flammt der Sommer auf
Dann erlischt er endgültig
Auf deinem Gesicht ist nun der Kummer fahl
Wie eine alte Landkarte

Sag, was möchtest du lieber
Soll ich Engel sein oder Mann?
Ohne Worte spreche ich zu dir
Dein Herz versteht es sicher

An wessen Stelle liebst du mich?
Sag, wen siehst du in mir?
Vielleicht bin ich nicht der, auf den du gewartet hast

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, mit dem du aufgewacht bist
Nicht der, von dem du geträumt hast

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, mit dem du aufgewacht bist
Nicht der, von dem du geträumt hast

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, mit dem du aufgewacht bist
Nicht der, von dem du geträumt hast

Nicht der, der ru-ruft, wa-wartet
Aufgewacht
Nicht der, von dem du geträumt hast, hey

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet, ah
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet, a
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet, hey

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet, jeh

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet, jeh

Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet
Nicht der, der ruft, nicht der, der wartet