Mindenki táncol (Live) - Ákos translation in German

Mindenki táncol (Live)

Valaki jött, aki biztosan tudta
És bizalmasan a fülekbe súgta
Hogy megváltozott minden
Hogy nincsen többé Isten
És lehet gyorsabban élni
Nem kell az ördögtől se félni

A város így mulat
Jó a hangulat
Senki sem áldozat
Mindenki táncol
Járják szüntelen
Hatalmas bálterem
Mindenki bűntelen
Mindenki táncol

Mielőtt végképp elnémult volna
A hírnök még azt is bevallotta
Hogy lehetünk újra gépek
Sugaras erőtől szépek
Hiszen minden gátlást levetkezik
Aki a jövendővel szeretkezik

A város így mulat
Jó a hangulat
Senki sem áldozat
Mindenki táncol
Járják szüntelen
Hatalmas bálterem
Mindenki bűntelen
Mindenki táncol

Sorsod vagy démonod
Táncolj és megtudod
Mindenki feldobott
Mindenki táncol
Járják szüntelen
Hatalmas bálterem
Mindenki bűntelen
Mindenki táncol

Jeder tanzt (Live)

Jemand kam, der es sicher wusste
Und flüsterte vertraulich ins Ohr
Dass sich alles verändert hat
Dass es keinen Gott mehr gibt
Und man schneller leben kann
Man braucht auch den Teufel nicht zu fürchten

So feiert die Stadt
Gute Stimmung
Niemand ist ein Opfer
Jeder tanzt
Sie wandern unaufhörlich
Riesiger Ballsaal
Jeder ist sündenlos
Jeder tanzt

Bevor er endgültig verstummte
Gestand der Bote auch noch
Dass wir wieder Maschinen sein können
Erstrahlen im Strahlenkranz
Denn jede Hemmung wirft ab
Wer mit der Zukunft liebäugelt

So feiert die Stadt
Gute Stimmung
Niemand ist ein Opfer
Jeder tanzt
Sie wandern unaufhörlich
Riesiger Ballsaal
Jeder ist sündenlos
Jeder tanzt

Dein Schicksal oder dein Dämon
Tanz und du wirst sehen
Jeder ist aufgekratzt
Jeder tanzt
Sie wandern unaufhörlich
Riesiger Ballsaal
Jeder ist sündenlos
Jeder tanzt