Ákos - Nem én döntök - translation of the lyrics into German
Ákos Nem én döntök

Nem én döntök

Ákos

Nem én döntök - Ákostranslation in German




Nem én döntök
Nicht ich entscheide
A telet idézi néha az esti szél
Der Abendwind erinnert manchmal an den Winter
Mindenki számolgat, meddig ér
Jeder rechnet, wie lange es reicht
Mennyi lehet, ami hátravan?
Wie viel mag noch übrig sein?
Mit kéne még megmegtenni biztosan?
Was müsste man sicher noch tun?
Vagy talán
Oder vielleicht
Már vágytalan a délután?
Ist der Nachmittag schon wunschlos?
Életkorok, mint a napszakok
Lebensalter, wie die Tageszeiten
A déli nap még felragyoghatott
Die Mittagssonne konnte noch aufstrahlen
Aztán észre se veszem, és már este van
Dann bemerke ich es nicht einmal, und schon ist es Abend
Az időmet szétszórtam boldogan
Meine Zeit habe ich glücklich verstreut
Magány várhat
Einsamkeit kann warten
Az élet alkonyán
Im Abendrot des Lebens
Nem én döntök
Nicht ich entscheide
De nem kell több
Aber ich brauche nicht mehr
Csak annyi kell, amennyi jár
Nur so viel brauche ich, wie mir zusteht
Csókba fúlni
In einem Kuss ertrinken
Porba hullni
In Staub zerfallen
Hinni, hogy vár rám a szemhatár
Glauben, dass der Horizont auf mich wartet
Nem én döntök
Nicht ich entscheide
De nem kell több
Aber ich brauche nicht mehr
Csak annyi kell, amennyi jár
Nur so viel brauche ich, wie mir zusteht
Ennyi élet
So viel Leben
Mennyi élet vár?
Wie viel Leben wartet?
Mennyi élet vár?
Wie viel Leben wartet?
(Mennyi élet)
(Wie viel Leben)
(Mennyi élet vár?)
(Wie viel Leben wartet?)
Mennyi élet vár?
Wie viel Leben wartet?
Mennyi élet vár?
Wie viel Leben wartet?
Mennyi élet vár?
Wie viel Leben wartet?
Nem én döntök
Nicht ich entscheide
De nem kell több
Aber ich brauche nicht mehr
Csak annyi kell, amennyi jár
Nur so viel brauche ich, wie mir zusteht
Csókba fúlni
In einem Kuss ertrinken
Porba hullni
In Staub zerfallen
Hinni, hogy vár rám a szemhatár
Glauben, dass der Horizont auf mich wartet
Nem én döntök
Nicht ich entscheide
De nem kell több
Aber ich brauche nicht mehr
Csak annyi kell, amennyi jár
Nur so viel brauche ich, wie mir zusteht
Ennyi élet
So viel Leben
Mennyi élet vár?
Wie viel Leben wartet?
Mennyi élet vár?
Wie viel Leben wartet?




Writer(s): Kovács ákos, Madarász Gábor
Ákos - Metropolis
Album
Metropolis
date of release
27-09-2024

1 Égbekiáltó (De profundis)
2 Útközben
3 Az utolsó békeév
4 Nem én döntök
5 Több nem is kell
6 Magunk maradtunk
7 Fel a szívekkel
8 Ember maradj
9 Kegyetlen szerelem
10 Csak énekelj
11 Kékből rózsaszín
12 A tükör
13 Golgota
14 A világ peremén
15 Necropolis
16 Metropolis
17 Képernyőmagány
18 Marionett
19 Állandó pillanat
20 Kalifornia
21 Bolondulásig
22 Nem várhatunk
Attention! Feel free to leave feedback.