Több nem is kell - Ákos translation in German

Több nem is kell

Azt hitted, hogy semmiség
De mostanra már túl nagy a tét
Minden emberi jellem tör ez a szellem
Ebből elég volt, ha csendben maradsz
A sorsodról meg dönthet a kaszt
Meg kiderült, hogy micsoda vétek a puszta léted
És le cserélnének

Több nem is kell
Csak ne felejts élni (ne felejts élni)
Több nem is kell
Csak tudj még remélni (tudj még remélni)
Őrizd, ami csak a tiéd
Soha ne engedj, ha túl nagy a tét
Több nem is kell (több nem is kell)
De ha te nem véded, senki se védi (nem is kell, több nem is kell)

Örök szükség állapot
Tudod a klíma és a vírusok
És egyformán csahol a falka, ha a gazda hajtja
Vonoglanak a betű szavak
Szeretnék a lányod, fiad
Ami eléjük állva nincs határba, de gyilkos a lárma

Több nem is kell
Csak ne felejts élni (ne felejts élni)
Több nem is kell
Csak tudj még remélni (tudj még remélni)
Őrizd, ami csak a tiéd
Soha ne engedj, ha túl nagy a tét
Több nem is kell (több nem is kell)
De ha te nem véded, senki se védi (több nem is kell)

Több nem is kell
Csak ne felejts élni (ne felejts éln)
Több nem is kell
Csak tudj még remélni (tudj még remélni)
Őrizd, ami csak a tiéd
Soha ne engedj, ha túl nagy a tét
Több nem is kell (több nem is kell)
De ha te nem véded, senki se vedi (már nem is kell, több nem is kell, több nem is kell)

Mehr braucht es nicht

Du dachtest, es wäre nichts
Aber jetzt ist der Einsatz schon zu hoch
Dieser Geist zerbricht jeden menschlichen Charakter
Genug davon; wenn du still bleibst,
Kann die Kaste über dein Schicksal entscheiden
Und es stellte sich heraus, was für eine Sünde deine bloße Existenz ist
Und sie würden dich austauschen

Mehr braucht es nicht
Vergiss nur nicht zu leben (vergiss nicht zu leben)
Mehr braucht es nicht
Du musst nur noch hoffen können (du musst noch hoffen können)
Bewahre, was nur deines ist
Gib niemals nach, wenn der Einsatz zu hoch ist
Mehr braucht es nicht (mehr braucht es nicht)
Aber wenn du es nicht schützt, schützt es niemand (braucht es nicht, mehr braucht es nicht)

Ewiger Notstand
Du weißt schon, das Klima und die Viren
Und die Meute kläfft einstimmig, wenn der Herr sie treibt
Die Buchstabenwörter schleppen sich dahin
Sie hätten gern deine Tochter, deinen Sohn
Was vor ihnen steht, kennt keine Grenzen, doch der Lärm ist mörderisch

Mehr braucht es nicht
Vergiss nur nicht zu leben (vergiss nicht zu leben)
Mehr braucht es nicht
Du musst nur noch hoffen können (du musst noch hoffen können)
Bewahre, was nur deines ist
Gib niemals nach, wenn der Einsatz zu hoch ist
Mehr braucht es nicht (mehr braucht es nicht)
Aber wenn du es nicht schützt, schützt es niemand (mehr braucht es nicht)

Mehr braucht es nicht
Vergiss nur nicht zu leben (vergiss nicht zu leben)
Mehr braucht es nicht
Du musst nur noch hoffen können (du musst noch hoffen können)
Bewahre, was nur deines ist
Gib niemals nach, wenn der Einsatz zu hoch ist
Mehr braucht es nicht (mehr braucht es nicht)
Aber wenn du es nicht schützt, schützt es niemand (schon nicht mehr nötig, mehr braucht es nicht, mehr braucht es nicht)