Végre - Ákos translation in Russian

Végre

Végre, kezeket fel

Végre
Most hogy végre látlak
Van kire gondolnom
Végre
És ha meg nem is kívánlak
Azért lesz miről álmodnom

Eszembe jutsz
És elénekellek
Szóvá teszlek
Újjáteremtelek
Csak engedd meg

Végre
Meríts erőt a szóból
Amely hozzád beszél
Végre
A szemed tüzének hódol
A vers, amely miattad él

Így lettél múzsa
Így köt majd gúzsba
Egyetlen dallam
Hogy végre szabad legyél
Hogy többé ne félj
Hogy többé ne félj

Nem kell, hogy észrevedd
Mert meg sem értheted
Nem látja szép szemed
Hogy az átok alól

Végre
Feloldoztál
Zavartan felnevetsz
Örülsz, hogy itt lehetsz
Engem nem gyűlölsz, nem szeretsz
De az átok alól
Végre
Feloldoztál

Kezeket fel

Végre
Egy kérdésre vár csak a válasz
A titkod hadd legyek én
Végre
Ha a boldogtalanság fáraszt
Talán jóvátehetném

Bizonytalan
És egyszerű szándék
Maga a játék
Az igazi ajándék
Csak ne dobd el még
Csak ne dobd el - dob

Nem kell, hogy észrevedd
Mert meg sem értheted
Nem látja szép szemed
Hogy az átok alól

Végre
Feloldoztál
Zavartan felnevetsz
Örülsz, hogy itt lehetsz
Engem nem gyűlölsz, nem szeretsz
De az átok alól
Végre
Feloldoztál

Наконец-то

Наконец-то, руки вверх

Наконец-то
Теперь, когда я наконец-то вижу тебя,
Есть о ком думать.
Наконец-то
И даже если я тебя не желаю,
Всё равно есть о чём мечтать.

Ты приходишь мне на ум,
И я пою о тебе,
Выражаю тебя словами,
Создаю тебя заново.
Только позволь мне.

Наконец-то
Черпай силу из слов,
Которые говорят с тобой.
Наконец-то
Стих, живущий благодаря тебе,
Поклоняется огню твоих глаз.

Так ты стала моей музой,
Так тебя свяжет
Одна мелодия,
Чтобы ты наконец-то стала свободной,
Чтобы больше не боялась,
Чтобы больше не боялась.

Тебе не нужно это замечать,
Ведь ты всё равно не поймёшь.
Твои прекрасные глаза не видят,
Что от проклятия

Наконец-то
Ты меня освободила.
Смущённо смеёшься,
Рада, что ты здесь.
Ты меня не ненавидишь, не любишь,
Но от проклятия
Наконец-то
Ты меня освободила.

Руки вверх

Наконец-то
Только на один вопрос ждёт ответа,
Позволь мне стать твоей тайной.
Наконец-то
Если тебя утомляет несчастье,
Возможно, я смогу всё исправить.

Неопределённое
И простое намерение,
Сама игра —
Настоящий подарок.
Только не выбрасывай его пока,
Только не выбрасывай - бросай.

Тебе не нужно это замечать,
Ведь ты всё равно не поймёшь.
Твои прекрасные глаза не видят,
Что от проклятия

Наконец-то
Ты меня освободила.
Смущённо смеёшься,
Рада, что ты здесь.
Ты меня не ненавидишь, не любишь,
Но от проклятия
Наконец-то
Ты меня освободила.