Örvény - Ákos translation in Russian

Örvény

Tovább nem tudok várni
Mostmár megteszi bármi
Az lesz a veszted
Hogy örvénylik a tested

Az alkalom itt van
Hát hódolj be halkan
Százezer éve
Mindig ez a vége

Mindegy a színhely
Nem kell, hogy színlelj
Szeress vagy vess meg
Én birtokba veszlek

Olvadni kezd most a Hold
Az arcod a párnán
Csak egy furcsa-furcsa folt
Ócska kis közhely
Gyönyörű törvény
Hogy a szerelem örvény, yeah

Tovább nem tudok várni
Mostmár megteszi bárki
Az lesz a veszted
Hogy örvénylik a tested

Látod, nálam a fegyver
Reszketned nem kell, no
Mert ez csak gyönyört fakaszt
Hát húzd meg a ravaszt
Ugye érzed a tavaszt?

Olvadni kezd most a Hold
Az arcod a párnán
Csak egy furcsa-furcsa folt
Ócska kis közhely
Gyönyörű törvény
Hogy a szerelem örvény, yeah

Még, még, még, még, még, még, még, még
Még, még, még, még, még, még, még, még
Végre ismerős szám, ugye?

Водоворот

Больше не могу ждать
Теперь сделаю всё, что угодно
Твоей погибелью станет
То, что твоё тело в водовороте

Случай представился
Так покорись же тихо
Сто тысяч лет
Всегда один конец

Место неважно
Не нужно притворяться
Люби или брось
Я завладею тобой

Луна начинает таять
Твоё лицо на подушке
Всего лишь странное-странное пятно
Старый банальный штамп
Прекрасный закон
Что любовь — это водоворот, да

Больше не могу ждать
Теперь подойдёт любая
Твоей погибелью станет
То, что твоё тело в водовороте

Видишь, оружие у меня
Дрожать не нужно, нет
Ведь это лишь вызывает наслаждение
Так нажми на курок
Чувствуешь весну?

Луна начинает таять
Твоё лицо на подушке
Всего лишь странное-странное пятно
Старый банальный штамп
Прекрасный закон
Что любовь — это водоворот, да

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Наконец-то знакомая цифра, да?