Új törvény - live - Ákos translation in German

Új törvény - live

Elképzeltem,
Hogy jelkép lettem
Egy jelkép nélküli korban
És azt álmodtam,
Hogy úgy ébredtem
Mint aki nem tudja
Hol van

Ó, ez nem lehet igaz
Emberek
Milyen jó, hogy csak álom
Mert, ha egyszer
Tényleg felébredek
Biztos, hogy másképp csinálom

Új lesz a törvény
A régi lesz az új törvény
Az égi lesz az új törvény
A régi lesz az új törvény

Ezen a bolygón az élet
Csak fogyaszt és éget
A szemetet szórja szét
Bármerre nézek
Csak villódzó képek
És gyönyörû hulladék

Olyan relatív minden
Támpont meg nincsen
A rút is annyira szép
A reklám a fõnök
Meg a sorozat hõsök
Már nem lehet messze a vég

Új lesz a törvény
A régi lesz az új törvény
Az égi lesz az új törvény
A régi lesz az új törvény

Egyszer mindez összedõl
És kezdi újra a semmibõl
Egyszer minden a porba hull
A terhektõl végleg megszabadul

Új lesz a törvény
A régi lesz az új törvény
Az égi lesz az új törvény
A régi lesz az új törvény

Neues Gesetz - live

Ich stellte mir vor,
Dass ich ein Symbol bin
In einer symbolerlosen Zeit
Und ich träumte,
Dass ich aufwachte
Wie einer, der nicht weiß
Wo er ist

Oh, das kann nicht wahr sein
Menschen
Wie gut, dass es nur ein Traum ist
Denn wenn ich eines Tages
Wirklich aufwache
Mach ich es sicher anders

Das Gesetz wird neu sein
Das Alte wird das neue Gesetz
Das Himmlische wird das neue Gesetz
Das Alte wird das neue Gesetz

Auf diesem Planeten verzehrt
Das Leben nur und verbrennt
Verstreut den Müll in der Welt
Wohin ich schaue
Nur flackernde Bilder
Und wunderschöner Abfall

Alles ist so relativ
Kein Bezugspunkt mehr
Das Hässliche so schön
Die Werbung ist der Chef
Und die Serienhelden
Das Ende kann nicht fern sein

Das Gesetz wird neu sein
Das Alte wird das neue Gesetz
Das Himmlische wird das neue Gesetz
Das Alte wird das neue Gesetz

Einmal wird alles stürzen
Und neu beginnen aus dem Nichts
Einmal fällt alles in den Staub
Wird endgültig frei von den Lasten

Das Gesetz wird neu sein
Das Alte wird das neue Gesetz
Das Himmlische wird das neue Gesetz
Das Alte wird das neue Gesetz