Lyrics and translation Álvaro De Luna feat. Lola Indigo - Mañana

Mañana

Dime dónde estás
No queda nadie para rescatarme
¿Por qué te vas?
El mundo a mí también se me hace grande

Eh-eh-eh, eh-hey
Salté sin cuerda como un kamikaze
Eh-eh-eh, eh-hey
Bailé en tu fuego y sin miedo a quemarme

Si duele, dolerá mañana
Esta noche quédate
Estaré bien, no será nada
Merece la pena que

He intenta'o que me joda verte
Costará olvidarte, fuera de mi mente, eh-eh-eh
Si duele, dolerá mañana
Esta noche quédate

Nunca fuimo' compatible' tú y yo
Pero polos opuestos se acercan
Niño de la luna, yo que fui tu sol
Me dejaste sola en mi planeta

Sabes que yo soy un desastre
Que soy peor novio que amante
Miedos tatuados en la piel

Eh-eh-eh, eh-hey
Salté sin cuerdas como un kamikaze
Eh-eh-eh, eh-hey
Bailé en tu fuego y sin miedo a quemarme

Si duele, dolerá mañana
Esta noche quédate
Estaré bien, no será nada
Merece la pena que

He intenta'o que me joda verte
Costará olvidarte, fuera de mi mente, eh-eh-eh
Si duele, dolerá mañana
Esta noche quédate

Na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

A tu cuerpo, siempre de incidente
Dime que me quieres, aunque sé que mientes
Deja que me crea que hoy es diferente
Si jodí el futuro, viviré el presente

A tu cuerpo, siempre de incidente
Dime que me quieres, aunque sé que mientes
Deja que me crea que hoy es diferente
Si jodí el futuro, viviré el presente (Alvarito, ere' un goloso)

Si duele, dolerá mañana
Esta noche quédate
Estaré bien, no será nada
Merece la pena que

He intenta'o que me joda verte
Costará olvidarte, fuera de mi mente, eh-eh-eh
Si duele, dolerá mañana
Esta noche quédate

Na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na

Demain

Dis-moi où tu es
Il ne reste personne pour me sauver
Pourquoi tu pars ?
Le monde me semble aussi grand

Eh-eh-eh, eh-hey
J'ai sauté sans corde comme un kamikaze
Eh-eh-eh, eh-hey
J'ai dansé dans ton feu sans avoir peur de me brûler

Si ça fait mal, ça fera mal demain
Reste cette nuit
Je vais bien, ce ne sera rien
Il vaut la peine que

J'ai essayé de me foutre de voir ton visage
Il sera difficile de t'oublier, hors de mon esprit, eh-eh-eh
Si ça fait mal, ça fera mal demain
Reste cette nuit

On n'était jamais compatibles, toi et moi
Mais les pôles opposés s'attirent
Fils de la lune, moi qui étais ton soleil
Tu m'as laissée seule sur ma planète

Tu sais que je suis un désastre
Que je suis un pire petit ami qu'amant
Des peurs tatouées sur la peau

Eh-eh-eh, eh-hey
J'ai sauté sans corde comme un kamikaze
Eh-eh-eh, eh-hey
J'ai dansé dans ton feu sans avoir peur de me brûler

Si ça fait mal, ça fera mal demain
Reste cette nuit
Je vais bien, ce ne sera rien
Il vaut la peine que

J'ai essayé de me foutre de voir ton visage
Il sera difficile de t'oublier, hors de mon esprit, eh-eh-eh
Si ça fait mal, ça fera mal demain
Reste cette nuit

Na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Ton corps, toujours un incident
Dis-moi que tu m'aimes, même si je sais que tu mens
Laisse-moi croire qu'aujourd'hui est différent
Si j'ai foutu en l'air l'avenir, je vivrai le présent

Ton corps, toujours un incident
Dis-moi que tu m'aimes, même si je sais que tu mens
Laisse-moi croire qu'aujourd'hui est différent
Si j'ai foutu en l'air l'avenir, je vivrai le présent (Alvarito, tu es un gourmand)

Si ça fait mal, ça fera mal demain
Reste cette nuit
Je vais bien, ce ne sera rien
Il vaut la peine que

J'ai essayé de me foutre de voir ton visage
Il sera difficile de t'oublier, hors de mon esprit, eh-eh-eh
Si ça fait mal, ça fera mal demain
Reste cette nuit

Na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na