Álvaro Díaz - PLN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Álvaro Díaz - PLN




PLN
PLN
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
Selfie en el gym pa' romper (Bien duro)
Selfie à la salle de sport pour casser (Bien fort)
Ready pa' partir el weekend (Bien duro)
Prêt à faire la fête le week-end (Bien fort)
no tiene' ni un red flag
Tu n'as même pas un drapeau rouge
Tírame la verde y te paso a buscar (Bien duro)
Lance-moi un signe vert et je viendrai te chercher (Bien fort)
Tu ex te dejó, la cagó (Bien duro)
Ton ex t'a larguée, il a merdé (Bien fort)
Te vio conmigo y se mordió (Bien duro)
Il t'a vue avec moi et s'est mordu la langue (Bien fort)
En el pasado se quedó
Il est resté dans le passé
Háblale claro, dile que ya te perdió
Dis-lui clairement qu'il t'a perdue
Ah, pa' las nena'
Ah, pour les filles
Que vinieron a botar las pena'
Qui sont venues pour oublier leurs peines
No se dejan ver como si fueran John Cena
Elles ne se laissent pas voir comme si elles étaient John Cena
Llegaron las bitche' vestida' de Donatella
Les salopes sont arrivées habillées en Donatella
estás dura, top ten
Tu es dure, top ten
Mami, soy un real G, no new friends
Maman, je suis un vrai G, pas de nouveaux amis
No game, no pain, no gain
Pas de jeu, pas de douleur, pas de gain
That booty me tiene gritando: "God damn, god damn, god damn"
Ce booty me fait crier : "God damn, god damn, god damn"
Le gusta el weed, le gusto yo
Elle aime la weed, elle m'aime
Desde el fashion week en Nueva York
Depuis la Fashion Week à New York
De SoundCloud, ahora estamo' en Vogue
De SoundCloud, maintenant on est dans Vogue
Llenos de babies to' los shows, yeah
Pleins de babies à tous les concerts, ouais
Si te lo doy, mantenlo low, yeah
Si je te le donne, garde ça discret, ouais
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
Selfie en el gym pa' romper (Bien duro)
Selfie à la salle de sport pour casser (Bien fort)
Ready pa' partir el weekend (Bien duro)
Prêt à faire la fête le week-end (Bien fort)
no tiene' ni un red flag
Tu n'as même pas un drapeau rouge
Tírame la verde y te paso a buscar (Bien duro)
Lance-moi un signe vert et je viendrai te chercher (Bien fort)
Tu ex te dejó, la cagó (Bien duro)
Ton ex t'a larguée, il a merdé (Bien fort)
Te vio conmigo y se mordió (Bien duro)
Il t'a vue avec moi et s'est mordu la langue (Bien fort)
En el pasado se quedó
Il est resté dans le passé
Háblale claro, dile que ya te perdió
Dis-lui clairement qu'il t'a perdue
To'a las
Toutes les
To'a las
Toutes les
To'a las
Toutes les
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro, ah)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort, ah)
Llama cuando salga' 'el casting
Appelle quand les castings sont sortis
Ella es natu y yo ando con la plastic
Elle est naturelle et je suis avec le plastique
Diecieséis hora' corridas como fasting
Seize heures d'affilée comme un jeûne
Ni nos dimo' cuenta y pichamo' el Rappi
On ne s'est pas rendu compte et on a commandé sur Rappi
Y yo que estaba ultra solo como Poli, ah
Et moi qui étais ultra seul comme Poli, ah
Y viene' a subir eso' storie', ma
Et tu viens poster ces stories, ma
Con los ojito' rojito' estás diabólica
Avec tes yeux rouges, tu es diabolique
La puse a decirme "papi", como Glory, ah
Je l'ai fait me dire "papi", comme Glory, ah
'Tás bien apretá' y yo que soy claustrophobic, ah, ah
Tu es bien serrée et moi je suis claustrophobe, ah, ah
Esta estás to'a naughty, ah, ese es tu hobby, ah
Tu es toute vilaine, ah, c'est ton passe-temps, ah
Siempre está roleá', ey
Elle est toujours en train de jouer, ey
We don't fuck con abusadores como Tory, ah
On ne baise pas avec les abuseurs comme Tory, ah
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las ne (Bien duro)
À toutes les ne (Bien fort)
To'a las ne (Bien duro)
À toutes les ne (Bien fort)
To'a las nena' linda' que griten (Bien duro)
À toutes les jolies filles qui crient (Bien fort)
To'a las ne, to'a (Bien, bien duro)
À toutes les ne, à toutes (Bien, bien fort)
To'a las nena' linda' que griten
À toutes les jolies filles qui crient





Writer(s): Joyce Santana, Jorge Alvaro Diaz, Alberto Carlos Melendez, Ismael Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.