Álvaro Díaz feat. Deborah Blues - Dime Pa' Cuando (feat. Deborah Blues) - translation of the lyrics into German




Dime Pa' Cuando (feat. Deborah Blues)
Sag mir wann (feat. Deborah Blues)
Voy a que si te desvisto te conquisto
Ich wette, wenn ich dich ausziehe, erobere ich dich
Este Hennesy me tiene listo
Dieser Hennesy hat mich bereit gemacht
2AM y le acabo de escribir
2 Uhr morgens und ich habe ihr gerade geschrieben
Con una bellaquera que no me deja mentir
Mit einem Verlangen, das mich nicht lügen lässt
Me dijo que se acuerda como ponerme cachondo
Sie sagte mir, sie erinnert sich, wie sie mich geil machen kann
Que llegue a prender al rooftop de su condo
Dass ich zum Anzünden auf die Dachterrasse ihrer Wohnung kommen soll
Nunca corre si le correspondo
Sie läuft nie weg, wenn ich ihr antworte
Al parecer su jevo ahora va ser un toro como Rondo
Anscheinend wird ihr Kerl jetzt ein Stier sein wie Rondo
Me dijo "Hoy mami no esta, ¿puedes llegar?"
Sie sagte mir: "Heute ist Mama nicht da, kannst du rüberkommen?"
Le dije "Ponte algo sexy fácil de quitar"
Ich sagte ihr: "Zieh dir was Sexy an, das leicht auszuziehen ist"
Dijo "Netflix & Chill pa' disimular
Sie sagte: "Netflix & Chill, um es zu vertuschen
Y hoy mando yo, so no empieces a pelear"
Und heute bestimme ich, also fang nicht an zu streiten"
Llegue y me quede callao' pa que se lo crea
Ich kam an und schwieg, damit sie es glaubt
Con Y3 en la camisa, una medusa en la correa
Mit Y3 auf dem Hemd, einer Medusa auf dem Gürtel
Me modela algo que se compró y se luce
Sie modelt etwas, das sie sich gekauft hat, und präsentiert sich
Ahogarme en su azúcar es una muerte dulce
In ihrem Zucker zu ertrinken ist ein süßer Tod
Llevo tanto tiempo esperando el momento
Ich warte schon so lange auf den Moment
Para enredarme encima de ti
Um mich auf dir zu verheddern
Dime pa' cuando
Sag mir wann
Me están matando
Sie bringen mich um
Negro dime pa' cuando
Schwarzer, sag mir wann
Me están matando
Sie bringen mich um
Le gusta que hago lo que a mi me de la gana
Sie mag es, dass ich mache, was ich will
Todos los días vestido como si fuera el Met Gala
Jeden Tag gekleidet, als wäre es die Met Gala
Sexo en los cuartos, los baños y la sala
Sex in den Zimmern, Bädern und im Wohnzimmer
En la guagua nueva no (baby es que se sala)
Im neuen Wagen nicht (Baby, es ist nur, dass es ihn versaut)
Si fuera por mi, todos los días le llegaría
Wenn es nach mir ginge, würde ich jeden Tag zu ihr kommen
Mas cuando me trata como Sasha Grey lo haría
Besonders wenn sie mich behandelt, wie Sasha Grey es tun würde
Pa' dormir se pone mis camisas
Zum Schlafen zieht sie meine Hemden an
Me contesta las nalgas con sonrisas
Sie antwortet auf meine Hand auf ihrem Po mit einem Lächeln
Tengo el high score en su juego
Ich habe den Highscore in ihrem Spiel
Las sabanas llenas de agua, la cama prendida en fuego(fire)
Die Laken voller Wasser, das Bett in Flammen (Feuer)
Me pregunta por los que se me han virado
Sie fragt mich nach denen, die sich von mir abgewandt haben
Le digo "Baby nunca le hagas caso a un pelao"
Ich sage ihr: "Baby, hör niemals auf einen Pleitegeier"
Ahora ponte fresca para el negro con actitud
Jetzt mach dich frisch für den Schwarzen mit Attitude
Que va de camino al norte pero viviría en tu sur
Der auf dem Weg nach Norden ist, aber in deinem Süden leben würde
Trépateme encima con los Jimmy Choo's
Klettere auf mich mit den Jimmy Choos
Mientras suena este coro Baby Blues
Während dieser Baby Blues Refrain klingt
Llevo tanto tiempo esperando el momento
Ich warte schon so lange auf den Moment
Para enredarme encima de ti
Um mich auf dir zu verheddern
Dime pa' cuando
Sag mir wann
Me están matando
Sie bringen mich um
Negro dime pa' cuando
Schwarzer, sag mir wann
Me están matando
Sie bringen mich um





Writer(s): Manuel Lara Colmenares, Alvaro Diaz, Ismael Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.