Lyrics and translation Alvaro Henriquez - Matame

Matame

Si supieras lo que he perdido
Si supieras lo que has ganado
Si sacaras las cuentas
Verías que no me ha ido muy bien
Por tu culpa deje pedazos
Inviernos crudos y no veranos
Si me hubiera dado cuenta antes
No estaría tan mal
Me doy cuenta, que es la vida
Y que todavía no es mi tiempo para florecer
Mátame, mátame
Mátame, mátame vida
Entiérrame, entiérrame
Entiérrame, entiérrame vida
Mátame, mátame
Mátame, mátame vida
Y olvídame cuando no haya a quien enterrar
Si supieras lo que he perdido
Si supieras lo que has ganado
Si sacaras las cuentas
Verías que no me ha ido muy bien
Por tu culpa deje pedazos
Inviernos crudos y no veranos
Si me hubiera dado cuenta antes
No estaría tan mal
Me doy cuenta, que es la vida
Y que todavía no es mi tiempo para florecer
Mátame, mátame, mátame, mátame vida
Entiérrame, entiérrame
Entiérrame, entiérrame vida
Mátame, mátame
Mátame, mátame vida
Y olvídame cuando haya a quien enterrar
Puede ser una amiga o un amigo
Nunca sabrás
Puede ser un pariente o un hijo
Nunca sabrás

Tuez-moi

Si tu savais ce que j'ai perdu
Si tu savais ce que tu as gagné
Si tu faisais le calcul
Tu verrais que je n'ai pas bien fait
À cause de toi j'ai laissé des morceaux
Des hivers froids et pas d'été
Si je m'étais rendu compte plus tôt
Je ne serais pas si mal
Je me rends compte, que c'est la vie
Et que ce n'est pas encore mon temps de fleurir
Tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi, tuez-moi la vie
Enterrez-moi, enterrez-moi
Enterrez-moi, enterrez-moi la vie
Tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi, tuez-moi la vie
Et oubliez-moi quand il n'y aura plus personne à enterrer
Si tu savais ce que j'ai perdu
Si tu savais ce que tu as gagné
Si tu faisais le calcul
Tu verrais que je n'ai pas bien fait
À cause de toi j'ai laissé des morceaux
Des hivers froids et pas d'été
Si je m'étais rendu compte plus tôt
Je ne serais pas si mal
Je me rends compte, que c'est la vie
Et que ce n'est pas encore mon temps de fleurir
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi la vie
Enterrez-moi, enterrez-moi
Enterrez-moi, enterrez-moi la vie
Tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi, tuez-moi la vie
Et oubliez-moi quand il y aura quelqu'un à enterrer
Ce pourrait être une amie ou un ami
Tu ne le sauras jamais
Ce pourrait être un parent ou un enfant
Tu ne le sauras jamais