Lyrics and translation Alvaro Henriquez - Recien cansado

Recien cansado

Estoy cansado de vivir encerrado
Cansado de quedar sin pan ni pedazo
Viejo de vivir mil veces la vida
Lo único que no me aburre eres tú
Aunque a veces es verdad que hablas de más
Pero ya estoy muy lejos como para escuchar

Cansado de mirar las estrellas
Agotado de escuchar lo mismo siempre
A mí me criaron en el campo
Entiendo bien solo cuando me hablan mal
Hablo de corrido y nose desde cuando
Creo que estoy muy lejos como para entender

Si pudieras visitarme
Aunque fuera solo una vez
Sería una sorpresa tan grande
Si callaras y dejaras que el silencio te enseñara a creer

Si no fuera porque hoy ya no respiras
Podría caminar y escuchar la vida
Hay algo que no me deja tranquilo
No es tu voz la que me pega de noche y día
Hoy te veo en la foto y te encuentro bella
Aunque siempre parece que hablas de más
Lo único que tengo aquí hoy eres tú
Enmarcada y preciosa cual princesa azul
Pero ya estoy muy lejos como para sentir más
Pero ya estoy muy viejo como para llorar más

Si pudieras visitarme
Aunque fuera solo una vez
Sería una delicia tan grande
Si callaras y dejaras que el silencio te enseñara a creer

Недавно устал

Я устал жить взаперти,
Устал оставаться без куска хлеба,
Устал проживать жизнь тысячу раз,
Единственное, что мне не надоедает, это ты.
Хотя, правда, иногда ты слишком много говоришь,
Но я уже слишком далеко, чтобы слышать.

Устал смотреть на звезды,
Измучен, слушая одно и то же,
Меня вырастили в деревне,
Я понимаю только, когда со мной говорят грубо.
Я говорю без умолку и не знаю, с каких пор,
Кажется, я слишком далеко, чтобы понимать.

Если бы ты могла навестить меня,
Хотя бы раз,
Это был бы такой большой сюрприз,
Если бы ты замолчала и позволила тишине научить тебя верить.

Если бы не то, что ты больше не дышишь,
Я мог бы идти и слушать жизнь.
Что-то не дает мне покоя,
Это не твой голос преследует меня день и ночь.
Сегодня я смотрю на твою фотографию и нахожу тебя прекрасной,
Хотя всегда кажется, что ты говоришь слишком много.
Единственное, что у меня есть сегодня, это ты,
В рамке, прекрасная, как синяя принцесса,
Но я уже слишком далеко, чтобы чувствовать больше,
Но я уже слишком стар, чтобы плакать больше.

Если бы ты могла навестить меня,
Хотя бы раз,
Это было бы таким наслаждением,
Если бы ты замолчала и позволила тишине научить тебя верить.