Lyrics and translation Alvaro Henriquez - Sirviente y no patrona

Sirviente y no patrona

Pudes andar con un cónsul
Puedes andar con un rey
Puedes decir que eres buena
Y no tener ni Dios ni ley
Puedes ir a miles de fiestas
Conocer mucha gente ahí

Mostrando todas tus plumas
Y pensar que ya eres feliz
Tú hablas sobre lo buena
Que eres, fuiste y serás
Sobre tu conducta perfecta
Muy por sobre los demás
Digna, hecha y derecha
Honrada, linda y capaz

Hay una pulga en tu oído
Que no te deja en paz
Eres sirviente y no patrona
¿Y eso que será?

Te ríes cuando mientes
Y lloras de verdad
Si cambias de nuevo avisa
Que no explote el volcán
Ceniza sobre ceniza
Cargarás con la pena igual
Ha caído el cielo entero
La traición y divinidad

Viaje, estilo, porsh y plata
Se hacen agua al final
Hoy el cónsul ya no es cónsul
El rey tampoco es rey
Tus amigos no son amigos
Todo el mundo se ha vuelto infiel
Si pisas hielo delgado
Ten cuidado de caer

Pongo mis manos al fuego
Nadie te va a sostener
Eres sirviente y no patrona
¿Y eso que será?
Te ríes cuando cobras
Y lloras al pagar
Eres sirviente y no patrona
¿Y eso que será?
Te ríes con el cielo
Y lloras con el mar
Sirviente y no patrona
Sirviente y no patrona
Sirviente y no patrona
Sirviente y no patrona.

Servante, pas patronne

Tu peux t'afficher avec un consul
Tu peux te pavaner avec un roi
Tu peux dire que tu es une bonne fille
Et ne pas avoir ni Dieu ni loi
Tu peux aller à des milliers de fêtes
Rencontrer beaucoup de monde là-bas

Montrant toutes tes plumes
Et penser que tu es déjà heureuse
Tu parles de ta bonté
Que tu es, que tu as été et que tu seras
De ta conduite parfaite
Bien au-dessus des autres
Digne, faite et droite
Honnête, belle et capable

Il y a une puce dans ton oreille
Qui ne te laisse pas tranquille
Tu es une servante, pas une patronne
Et qu'est-ce que ça sera ?

Tu ris quand tu mens
Et tu pleures vraiment
Si tu changes encore, préviens
Que le volcan n'explose pas
Cendre sur cendre
Tu porteras le même poids
Le ciel entier est tombé
La trahison et la divinité

Voyage, style, porsh et argent
S'évaporent à la fin
Aujourd'hui, le consul n'est plus consul
Le roi n'est plus roi non plus
Tes amis ne sont pas des amis
Tout le monde est devenu infidèle
Si tu marches sur de la glace mince
Fais attention à ne pas tomber

Je mets mes mains au feu
Personne ne te soutiendra
Tu es une servante, pas une patronne
Et qu'est-ce que ça sera ?
Tu ris quand tu encaisses
Et tu pleures en payant
Tu es une servante, pas une patronne
Et qu'est-ce que ça sera ?
Tu ris avec le ciel
Et tu pleures avec la mer
Servante, pas patronne
Servante, pas patronne
Servante, pas patronne
Servante, pas patronne.