Lyrics and translation Álvaro Prado - Maldito

Maldito

Primo tas pasao tres pueblos

(...)
Maldito que le has hecho a mi sonrisa, Donde esta la lucecita
Que brillaba en mi candil,
Olvidas que una vez fui lo primero

Que a pesar del mundo entero Perteneces a mi piel.
Maldito todo a sido una mentira
Sólo cuentas las palabras
Que te marca tu papel
Camina que ahora toca otra partida Déjame lamer mi herida
Márchate de mi canción
De mi canción

Y de mi vida por favor
Cómo has sido tan cruel

Cómo has sido tan cruel
Yo me quedo muerto

Y tú te vas con él
Cómo has sido tan cruel

Cómo has sido tan cruel
Yo roto por dentro

Y tú te vas con él

Primo tas pasao tres pueblos.
Maldito tus enjambres son azules
Ya tu cuerpo es un desierto
No merece ni humedad
Robaste la riqueza de mi tierra
La verdad de mis hogueras
Te llevaste lo mejor
Maldito todo a sido una mentira
Sólo cuentas las palabras
Que te marca tu papel
Camina que ahora toca otra partida Déjame lamer mi herida
Márchate de mi canción

De mi canción y de mi vida por favor.
Cómo has sido tan cruel

Cómo has sido tan cruel
Yo me quedo muerto

Y tú te vas con él
Cómo has sido tan cruel

Cómo has sido tan cruel
Yo roto por dentro

Y tú te vas con él
Cómo has sido tan cruel

Cómo has sido tan cruel
Yo me quedo muerto

Y tú te vas con él
Cómo has sido tan cruel

Cómo has sido tan cruel
Yo roto por dentro

Y tú te vas con el
Tan Cruel... tan cruel...
(Maldito)
Tan cruel... tan cruel...

(Maldito)
Cómo has sido tan cruel
Cómo has sido tan cruel
Yo me quedo muerto
Y tú te vas con él
Cómo has sido tan cruel
Cómo has sido tan cruel
Yo roto por dentro
Y tú te vas con él
Cómo has sido tan cruel
Cómo has sido tan cruel
Yo me quedo muerto
Y tú te vas con él
Cómo has sido tan cruel
Cómo has sido tan cruel
Yo roto por dentro
Y tú te vas con él
(Maldito)
Jajaja
El que ríe el último, ríe mejor

Maudit

J'ai traversé trois villages

(...)
Maudit, qu'as-tu fait à mon sourire ? Où est la petite lumière
Qui brillait dans ma lampe ?
Tu oublies qu'un jour j'étais ton premier amour

Que malgré le monde entier tu appartiens à ma peau.
Maudit, tout était un mensonge
Tu ne comptes que les mots
Que te dicte ton rôle
Va-t'en, une autre partie commence, laisse-moi lécher ma blessure
Va-t'en de ma chanson
De ma chanson

Et de ma vie, s'il te plaît
Comment as-tu pu être si cruel

Comment as-tu pu être si cruel
Je reste mort

Et tu pars avec lui
Comment as-tu pu être si cruel

Comment as-tu pu être si cruel
Je suis brisé de l'intérieur

Et tu pars avec lui

J'ai traversé trois villages.
Maudit, tes essaims sont bleus
Ton corps est déjà un désert
Il ne mérite même pas l'humidité
Tu as volé la richesse de ma terre
La vérité de mes feux de joie
Tu as pris le meilleur
Maudit, tout était un mensonge
Tu ne comptes que les mots
Que te dicte ton rôle
Va-t'en, une autre partie commence, laisse-moi lécher ma blessure
Va-t'en de ma chanson

De ma chanson et de ma vie, s'il te plaît.
Comment as-tu pu être si cruel

Comment as-tu pu être si cruel
Je reste mort

Et tu pars avec lui
Comment as-tu pu être si cruel

Comment as-tu pu être si cruel
Je suis brisé de l'intérieur

Et tu pars avec lui
Comment as-tu pu être si cruel

Comment as-tu pu être si cruel
Je reste mort

Et tu pars avec lui
Comment as-tu pu être si cruel

Comment as-tu pu être si cruel
Je suis brisé de l'intérieur

Et tu pars avec lui
Si cruel... si cruel...
(Maudit)
Si cruel... si cruel...

(Maudit)
Comment as-tu pu être si cruel
Comment as-tu pu être si cruel
Je reste mort
Et tu pars avec lui
Comment as-tu pu être si cruel
Comment as-tu pu être si cruel
Je suis brisé de l'intérieur
Et tu pars avec lui
Comment as-tu pu être si cruel
Comment as-tu pu être si cruel
Je reste mort
Et tu pars avec lui
Comment as-tu pu être si cruel
Comment as-tu pu être si cruel
Je suis brisé de l'intérieur
Et tu pars avec lui
(Maudit)
Jajaja
Celui qui rit le dernier rit le mieux