Lyrics and translation Álvaro Tito - A Caminhada

A Caminhada

(La-ah, lá, la-ah, lá)
(La-ah, lara, lara, lara, lara)
(La-ah, lá, la-ah, lá)
(Uh, uh, uh, uh, uh)

Senhor, se há perigo de queda ou reverso
Nessa estrada de lutas cruéis
Me ajude a levar minha cruz

Senhor, se sozinho não a posso levar
Tua graça me há de bastar
No caminho não posso parar

Eu sei que a cruz que me deste, Senhor
É só minha, só eu sou o portador
Na estrada não a posso deixar

E a caminhada é longa e atroz
Me sustenta ouvir tua voz
Eis-me aqui para te ajudar

Senhor, é difícil o vale passar
Quando a cruz que estou a levar
Me parece pesar mais e mais

Porém, mais pesada levou meu Jesus
Sem gemer, sem lamentar a cruz
Suportou-a com dores mortais

Subiu ao calvário e ali morreu
Por você e por mim se fez réu
Isto sendo agradável a Deus (a Deus)

Provou, Cristo, a morte de cruz com amor
Me livrou do calvário de dor
Liberou-me a entrada nos céus

Não sei como estás, meu irmão, com tua cruz
Se chorando ou cantando a conduz
Ou se pensas em abandonar

Eu sei ser difícil o seu conduzir
Numa estrada onde podes cair
Sem jamais conseguir levantar

Porém te recordas que Cristo Jesus
Nos deu fardo em lugar de uma cruz
Fardo leve que podes levar
Sim, levar!

Seu jugo é suave bastante pra mim
E descanso minh'alma, enfim
Com meu Cristo, no céu gozará

Seu jugo é suave bastante pra mim
E descanso minh'alma, enfim
Com meu Cristo, no céu gozará

La Marche

(La-ah, lá, la-ah, lá)
(La-ah, lara, lara, lara, lara)
(La-ah, lá, la-ah, lá)
(Uh, uh, uh, uh, uh)

Mon Dieu, s'il y a un risque de chute ou de revers
Sur cette route de combats cruels
Aide-moi à porter ma croix

Mon Dieu, si je ne peux la porter seul
Ta grâce me suffira
Je ne peux pas m'arrêter en chemin

Je sais que la croix que tu m'as donnée, mon Seigneur
Est uniquement mienne, je suis le seul porteur
Je ne peux pas la laisser sur la route

Et la marche est longue et atroce
Soutiens-moi en entendant ta voix
Me voici pour t'aider

Mon Dieu, il est difficile de traverser la vallée
Quand la croix que je porte
Me semble peser de plus en plus

Cependant, mon Jésus a porté une croix plus lourde
Sans gémir, sans se lamenter de la croix
Il l'a supportée avec des douleurs mortelles

Il est monté au calvaire et il est mort là-bas
Pour toi et pour moi, il est devenu coupable
Cela étant agréable à Dieu (à Dieu)

Christ a prouvé la mort de la croix avec amour
Il m'a délivré du calvaire de la douleur
Il m'a ouvert l'entrée au ciel

Je ne sais pas comment tu vas, mon frère, avec ta croix
Si tu la conduis en pleurant ou en chantant
Ou si tu penses à l'abandonner

Je sais qu'il est difficile de la conduire
Sur une route où tu peux tomber
Sans jamais pouvoir te relever

Mais tu te souviens que Jésus-Christ
Nous a donné un fardeau à la place d'une croix
Un fardeau léger que tu peux porter
Oui, porte-le!

Son joug est assez doux pour moi
Et mon âme trouve enfin le repos
Avec mon Christ, je jouirai au ciel

Son joug est assez doux pour moi
Et mon âme trouve enfin le repos
Avec mon Christ, je jouirai au ciel