Lyrics and translation Álvaro Tito - Bartimeu

Bartimeu

A Bíblia traz-nos um relato edificante
De um milagre importante que Jesus realizou
Um pobre cego de nascença, Bartimeu
Que tinha por pai Timeu, com o Cristo encontrou
E Bartimeu, que no caminho mendigava
Vendo que Jesus passava com ruidosa multidão
Não se deteve, em alta voz clamava:
"Ó bom filho de Davi, de mim tenha compaixão"

Alguns da multidão que a Cristo rodeava
Achando que perturbava do mendigo o clamor
Aproximaram-se dizendo:
"Bartimeu, será que tu não sentes que perturbas o Senhor?"
E Bartimeu, que mesmo sendo repreendido
Insistiu em seu pedido, para Cristo o curar
Reanimou-se quando alguém lhe segredou:
"Tem bom ânimo Bartimeu, Cristo mandou te chamar"

Ah, filho de Davi, de mim tem misericórdia
Mesmo havendo discórdia por eu te clamar assim
Mas um pobre cego eu sou, que a luz espera ver
Sei que em te há poder para visão trazer a mim

E Bartimeu abandonando seu abrigo
Uma capa que consigo carregava fez cair
Foi ao encontro de Jesus, que o chamava
Pois a muito anelava essa graça lhe pedir
E Jesus vendo que o cego aproximava
Quiz sentir se o perturbava, lhe fez a interrogação:
"O que tu queres que eu te faça Bartimeu?"
E o cego respondeu:
"Da-me agora a visão"

E o bom Mestre como sempre atendendo
Ao pedido foi dizendo:
"Vai, tua fé te salvou"
E aquele homem, que antes cego, agora via
Saltava de alegria ante aquele que o curou
E Bartimeu não resistiu aquele ensejo
Pois não mais tinha desejo de voltar ao seu lugar
Mas ao bom mestre de seguir pelo caminho
Perto dele, bem juntinho, até a glória alcançar

Ah, filho de Davi, de mim tem misericórdia
Mesmo havendo discórdia por eu te clamar assim
Mas um pobre cego eu sou, que a luz espera ver
Sei que em te há poder para visão trazer a mim

Sei que em te há poder para visão trazer a mim
Sei que em te há poder para visão trazer a mim
Sei que em te há poder para visão trazer a mim

Yeah, yeah, yeah

Sei que em te há poder para visão trazer a mim

Вартимей

Библия повествует нам назидательную историю
О важном чуде, которое совершил Иисус,
Бедный слепой от рождения, Вартимей,
Сын Тимея, встретился со Христом.
И Вартимей, просящий милостыню у дороги,
Видя, что Иисус проходит с шумной толпой,
Не медлил, громко взывал:
"О, добрый сын Давидов, сжалься надо мной!"

Некоторые из толпы, окружающей Христа,
Думая, что он мешает своим криком,
Подошли и сказали:
"Вартимей, неужели ты не чувствуешь, что беспокоишь Господа?"
И Вартимей, будучи обруган,
Настаивал на своей просьбе исцелить его,
Воспрянул духом, когда кто-то прошептал ему:
"Не унывай, Вартимей, Христос зовет тебя!"

Ах, сын Давидов, помилуй меня,
Даже если есть недовольство тем, что я так тебя зову,
Но я бедный слепой, жаждущий увидеть свет,
Я знаю, что в тебе есть сила вернуть мне зрение.

И Вартимей, оставив свое убежище,
Плащ, который он носил с собой, уронил,
Пошел навстречу Иисусу, который звал его,
Ибо давно желал попросить у него эту милость.
И Иисус, видя приближающегося слепого,
Желая понять, беспокоит ли он его, спросил:
"Чего ты хочешь, чтобы я сделал для тебя, Вартимей?"
И слепой ответил:
"Дай мне теперь видеть!"

И добрый Учитель, как всегда, откликаясь
На просьбу, сказал:
"Иди, вера твоя спасла тебя".
И тот человек, который прежде был слепым, теперь видел,
Прыгал от радости перед тем, кто исцелил его.
И Вартимей не устоял перед этим желанием,
Ибо у него больше не было желания возвращаться на свое место,
Но следовать за добрым Учителем по дороге,
Рядом с ним, совсем близко, до достижения славы.

Ах, сын Давидов, помилуй меня,
Даже если есть недовольство тем, что я так тебя зову,
Но я бедный слепой, жаждущий увидеть свет,
Я знаю, что в тебе есть сила вернуть мне зрение.

Я знаю, что в тебе есть сила вернуть мне зрение.
Я знаю, что в тебе есть сила вернуть мне зрение.
Я знаю, что в тебе есть сила вернуть мне зрение.

Да, да, да

Я знаю, что в тебе есть сила вернуть мне зрение.