Álvaro Tito - Mais Que Perfeito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Álvaro Tito - Mais Que Perfeito




Mais Que Perfeito
Plus que parfait
em mim bastante de você
Il y a beaucoup de toi en moi
Me esforço pra entender
Je fais de mon mieux pour comprendre
Por que que sem você não sou ninguém
Pourquoi je ne suis personne sans toi
Somos dois e sempre somos um
Nous sommes deux et nous sommes toujours un
Recordo um a um
Je me souviens un à un
Os dias que passei vivendo sem
Des jours que j'ai passés à vivre sans
Me encontrar num amor igual ao teu
Trouver un amour comme le tien
Simplesmente eu não sei
Je ne sais pas comment
Levar a vida sem amar você
Vivre sans t'aimer
O autor do amor pode ser
L'auteur de l'amour ne peut être que
De corpo, alma, ser
De corps, d'âme, être
Quem torça e ame nós dois
Celui qui nous encourage et nous aime, nous deux
Eu vivo, eu amo
Je vis, j'aime
Chamar você de meu amor
T'appeler mon amour
Esse sol brilhante que nunca vai se pôr
Ce soleil brillant qui ne se couchera jamais
Parece que passa da dimensão da perfeição
Il semble dépasser la dimension de la perfection
A vida entende meu coração
La vie comprend mon cœur
(Meu coração)
(Mon cœur)
Dentro de mim meu coração é teu
Dans mon cœur, il est à toi
E a conta perdeu
Et le compte a déjà perdu
Das formas que buscou pra te enfeitar, sim
Des façons dont il cherchait à t'embellir, oui
Mas percebeu, você é como a flor
Mais il a réalisé, tu es comme la fleur
Beleza, aroma e cor
Beauté, parfum et couleur
Nasceram quando então você nasceu
Sont nés quand tu es
Me encontrar num amor igual ao teu
Trouver un amour comme le tien
Simplesmente eu não sei não
Je ne sais pas comment
Levar a vida sem amar, amar você
Vivre sans aimer, t'aimer
O autor do amor pode ser
L'auteur de l'amour ne peut être que
De corpo, alma, ser
De corps, d'âme, être
Quem torça e ame nós dois
Celui qui nous encourage et nous aime, nous deux
(Eu vivo, eu amo)
(Je vis, j'aime)
(Chamar você de meu amor)
(T'appeler mon amour)
Esse sol brilhante que nunca vai se pôr
Ce soleil brillant qui ne se couchera jamais
Parece que passa da dimensão da perfeição
Il semble dépasser la dimension de la perfection
A vida entende meu coração
La vie comprend mon cœur
(Eu vivo, eu amo)
(Je vis, j'aime)
(Chamar você de meu amor)
(T'appeler mon amour)
Esse sol brilhante que nunca vai se pôr
Ce soleil brillant qui ne se couchera jamais
Parece que passa da dimensão da perfeição
Il semble dépasser la dimension de la perfection
A vida entende meu coração
La vie comprend mon cœur
(Eu vivo, eu amo)
(Je vis, j'aime)
(Chamar você de meu amor)
(T'appeler mon amour)
Esse sol brilhante que nunca, nunca vai se pôr
Ce soleil brillant qui ne se couchera jamais, jamais
Parece que passa da dimensão da perfeição
Il semble dépasser la dimension de la perfection





Writer(s): Ed Wilson, Elvis Tavares


Attention! Feel free to leave feedback.