Minha Provação - Álvaro Tito translation in German

Minha Provação

Eu pensava que o sofrimento meu
Era o maior do mundo, porque sofria demais
Eu pensava que não encontraria
O amor tão desejado, eu só queria paz

(Até que um dia ouvi a voz de Deus)
(Que me dizia: Vejo os tormentos teus)
(Por mais que sofra teu coração)
(Por mais que volte a sofrer)

Há no mundo tanta gente
Chorando mais, sofrendo mais que você

Hoje eu penso que o sofrimento meu
É o menor do mundo, Cristo me socorreu
Hoje afirmo que a minha provação
Não vai matar a fé que há no meu coração

(Porque um dia ouvi a voz de Deus)
(Que me dizia: Vejo os tormentos teus)
(Por mais que sofra teu coração)
(Por mais que volte a sofrer)

Há no mundo tanta gente
Chorando mais, sofrendo mais que você

Porque um dia (ouvi a voz de Deus) de Deus
(Que me dizia: Vejo os tormentos teus)
(Por mais que sofra teu coração)
(Por mais que volte a sofrer)

Há no mundo tanta gente
Chorando mais, sofrendo mais que você

Você

Meine Prüfung

Ich dachte, mein Leiden
Wäre das größte der Welt, weil ich zu sehr litt
Ich dachte, ich würde nicht finden
Die so ersehnte Liebe, ich wollte nur Frieden

(Bis ich eines Tages die Stimme Gottes hörte)
(Die mir sagte: Ich sehe deine Qualen)
(So sehr dein Herz auch leidet)
(Auch wenn du wieder leidest)

Es gibt so viele Menschen auf der Welt
Die mehr weinen, mehr leiden als du

Heute denke ich, dass mein Leiden
Das kleinste der Welt ist, Christus hat mir geholfen
Heute behaupte ich, dass meine Prüfung
Nicht den Glauben töten wird, der in meinem Herzen ist

(Weil ich eines Tages die Stimme Gottes hörte)
(Die mir sagte: Ich sehe deine Qualen)
(So sehr dein Herz auch leidet)
(Auch wenn du wieder leidest)

Es gibt so viele Menschen auf der Welt
Die mehr weinen, mehr leiden als du

Weil ich eines Tages (die Stimme Gottes hörte) von Gott
(Die mir sagte: Ich sehe deine Qualen)
(So sehr dein Herz auch leidet)
(Auch wenn du wieder leidest)

Es gibt so viele Menschen auf der Welt
Die mehr weinen, mehr leiden als du

Du