Lyrics and translation Álvaro Torres - - Alvaro Torres - Quién

- Alvaro Torres - Quién

Eres la chica que sienta frente a mí
Mis miradas no ven la pizarra solamente a ti
Sí, tú mi paisaje que alimenta mi visión
Empiezo a ser otra persona con sólo escuchar tu voz

Hoy, soy un guerrero que lucha fiel por tu amor
Tu misterio va aumentando cada día la emoción
Si, puede que tú tengas tu novio pero sigo
Con las ganas de tenerte aún no sé si lo consigo

Miro, las palabras, miradas, las carcajadas que provocas
Trato de contenerme pero mis fuerzas se agotan
Explotan, las ganas de callar
Quisiera que el tiempo pare para poderte mirar

Sin, tiempo que me lo impida, mira esta partida
Sólo por ti junto fuerzas y todas mi valentía
De, todos los que te quieren sólo uno se atrevió
A demostrarlo y ese único he sido yo

Muchas veces me vi huir de los caminos de amor
Pero es imposible huir de lo que yo,
Siento por ti cuando te miro no me importa alrededor
Ni el reloj porque, cuando oigo yo tu voz
Mi día comenzó

Verso 2-

Yo, te miro siempre, tú nunca los supiste
Mi ritmo cardíaco en estos días subiste
La vida pasa y nunca se detendrá
Ya no puedo esperar tengo que dejar ya de callar

Pero no quiero dañarte, aún no debo confesarte
Quiero sólo demostrarte lo que mi corazón siente
Quiero que sepas que no me siento cobarde
Que sólo soy ese alguien que calla pero no miente

Cuando digo te quiero, es verdad
Cuando voy al colegio voy pensando en que tú estás allá
Quisiera demostrarlo en persona
Sabes que yo daría todo por tenerte ahora

Sólo quiero un buen final, estar allá contigo siempre
Que mi sitio favorito sea estar en tu mente
No quiero ocultarte lo que siento sabes?
Pero hay cosas que sólo aquí podré demostrarte

Muchas veces me vi huir de los caminos de amor
Pero es imposible huir de lo que yo,
Siento por ti cuando te miro no me importa alrededor
Ni el reloj porque, cuando oigo yo tu voz
Mi día comenzó

- Alvaro Torres - Quién

Tu es la fille qui s'assoit en face de moi
Mes regards ne voient pas le tableau, seulement toi
Oui, toi, mon paysage qui nourrit ma vision
Je commence à être une autre personne juste en écoutant ta voix

Aujourd'hui, je suis un guerrier qui se bat fidèlement pour ton amour
Ton mystère augmente chaque jour l'émotion
Oui, peut-être que tu as ton petit ami, mais je continue
Avec l'envie de t'avoir, je ne sais pas encore si j'y arriverai

Je regarde, les mots, les regards, les rires que tu provoques
J'essaie de me retenir, mais mes forces s'épuisent
Elles explosent, l'envie de me taire
Je voudrais que le temps s'arrête pour pouvoir te regarder

Sans, temps qui me l'empêche, regarde ce départ
Uniquement pour toi, je rassemble mes forces et toute ma bravoure
De, tous ceux qui t'aiment, un seul a osé
Le démontrer, et ce seul, c'est moi

Bien des fois je me suis vu fuir les chemins de l'amour
Mais il est impossible de fuir ce que je,
Ressens pour toi, quand je te regarde, je ne me soucie pas de ce qui m'entoure
Ni de l'horloge, parce que, quand j'entends ta voix
Mon jour a commencé

Verse 2-

Je, te regarde toujours, tu ne l'as jamais su
Mon rythme cardiaque a augmenté ces derniers jours
La vie passe et ne s'arrêtera jamais
Je ne peux plus attendre, je dois arrêter de me taire

Mais je ne veux pas te blesser, je ne dois pas encore te l'avouer
Je veux juste te montrer ce que mon cœur ressent
Je veux que tu saches que je ne me sens pas lâche
Que je suis juste celui qui se tait mais ne ment pas

Quand je dis je t'aime, c'est vrai
Quand je vais au collège, je pense que tu es là-bas
Je voudrais le montrer en personne
Tu sais que je donnerais tout pour t'avoir maintenant

Je veux juste une bonne fin, être là avec toi toujours
Que mon endroit préféré soit d'être dans ton esprit
Je ne veux pas te cacher ce que je ressens, tu sais ?
Mais il y a des choses que je ne pourrai te montrer qu'ici

Bien des fois je me suis vu fuir les chemins de l'amour
Mais il est impossible de fuir ce que je,
Ressens pour toi, quand je te regarde, je ne me soucie pas de ce qui m'entoure
Ni de l'horloge, parce que, quand j'entends ta voix
Mon jour a commencé