Al Acecho - Álvaro Torres translation in German

Al Acecho

Pasó y fue tan grandioso
Que todavía no lo puedo ni creer
Hallé inocencia y gozo
Algo difícil de encontrar
En cualquier mujer.

Aún siento aquí en mis manos
Cada pliegue de tu piel que acaricie
Tal vez sólo ha sido un sueño
Pero quisiera que volviera a suceder

Estoy al acecho rondando tu esquina
Deseando tenerte otra vez en mis brazos
Amarte hasta el colmo
Y seguirte amando por toda la vida.
Estoy al acecho detrás de tus pasos
Mis cinco sentidos en plena vigilia
Buscando el momento para hacerte mía
Para hacerte mía, para hacerte mía.

Pero eso no es todo
Lo que a mi me pasa
Es que poco a poco
Me has robado el alma

Estoy al acecho...

Auf der Lauer

Es geschah und war so großartig
Dass ich es immer noch nicht glauben kann
Ich fand Unschuld und Freude
Etwas, das schwer zu finden ist
Bei irgendeiner Frau.

Ich spüre immer noch hier in meinen Händen
Jede Falte deiner Haut, die ich streichelte
Vielleicht war es nur ein Traum
Aber ich wünschte, es würde wieder geschehen

Ich liege auf der Lauer, streife um deine Ecke
Sehne mich danach, dich wieder in meinen Armen zu haben
Dich bis zum Äußersten zu lieben
Und dich mein ganzes Leben lang weiterzulieben.
Ich liege auf der Lauer, hinter deinen Schritten
Meine fünf Sinne hellwach
Suchend nach dem Moment, dich zu meiner zu machen
Dich zu meiner zu machen, dich zu meiner zu machen.

Aber das ist nicht alles
Was mit mir geschieht
Ist, dass du nach und nach
Mir die Seele geraubt hast

Ich liege auf der Lauer...