Lyrics and translation Álvaro Torres - Aléjate de Mi

Aléjate de Mi

Por más que quiero manejar mis sentimientos
Por más que pienso no volverme enamorar
Cometo siempre el mismo error y me arrepiento
Cuando ya es tarde y no lo puedo remediar,

Por eso quiero que me evites la tristeza
Si solamente tienes ganas de jugar
Me siento triste y cada vez estoy peor
Por no pensar con la cabeza cuando se trata el amor

Aléjate de mí si no haz de amarme
Alejate de mí si no es amor
Estoy cansado de sufrir
De dar amor sin recibir
Ya no quiero sentir nada por nadie

Aléjate de mí si no haz de amarme
Alejate de mí si no es amor
Estoy cansado de sufrir
De dar amor sin recibir
Ya no quiero sentir nada por nadie

Por eso quiero que me evites la tristeza
Si solamente tienes ganas de jugar
Me siento triste y cada vez estoy peor
Por no pensar con la cabeza cuando se trata el amor

Aléjate de mí si no haz de amarme
Alejate de mí si no es amor
Estoy cansado de sufrir
De dar amor sin recibir
Ya no quiero sentir nada por nadie

Aléjate de mí si no haz de amarme
Alejate de mí si no es amor
Estoy cansado de sufrir
De dar amor sin recibir
Ya no quiero sentir nada por nadie

Aléjate de mí si no haz de amarme...

Fin

Éloigne-toi de moi

Même si je veux gérer mes sentiments
Même si je pense ne plus jamais tomber amoureux
Je fais toujours la même erreur et je regrette
Quand il est trop tard et que je ne peux rien y faire,

Alors je veux que tu m'évites la tristesse
Si tu as juste envie de jouer
Je me sens triste et je vais de plus en plus mal
Parce que je ne pense pas avec ma tête quand il s'agit d'amour

Éloigne-toi de moi si tu n'as pas l'intention de m'aimer
Éloigne-toi de moi si ce n'est pas de l'amour
J'en ai marre de souffrir
De donner de l'amour sans rien recevoir
Je ne veux plus rien ressentir pour personne

Éloigne-toi de moi si tu n'as pas l'intention de m'aimer
Éloigne-toi de moi si ce n'est pas de l'amour
J'en ai marre de souffrir
De donner de l'amour sans rien recevoir
Je ne veux plus rien ressentir pour personne

Alors je veux que tu m'évites la tristesse
Si tu as juste envie de jouer
Je me sens triste et je vais de plus en plus mal
Parce que je ne pense pas avec ma tête quand il s'agit d'amour

Éloigne-toi de moi si tu n'as pas l'intention de m'aimer
Éloigne-toi de moi si ce n'est pas de l'amour
J'en ai marre de souffrir
De donner de l'amour sans rien recevoir
Je ne veux plus rien ressentir pour personne

Éloigne-toi de moi si tu n'as pas l'intention de m'aimer
Éloigne-toi de moi si ce n'est pas de l'amour
J'en ai marre de souffrir
De donner de l'amour sans rien recevoir
Je ne veux plus rien ressentir pour personne

Éloigne-toi de moi si tu n'as pas l'intention de m'aimer...

Fin