Amor Que Mata - Álvaro Torres translation in German

Amor Que Mata

Tú te me enredas en mis sueños
Eres mi unico pensamiento
Y este amor que llevo dentro
Ya no puedo contenerlo

Te deseo, te imagino
En el aire sonriendo conmigo
No te tengo, te persigo
Y en mi mente eres como un delirio
Y maldigo la suerte de amarte a muerte
Y no tenerte conmigo

Amor que enloquese que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere
Amor que mata

Amor que se mete profundo en la mente
Que quita la calma la risa y el habla
Amor que se quiere y no puede tenerse
Amor que mata
Amor que mata

Me obsesiono cada día con tus besos y tus caricias
Por hacerte un poco mía, por tenerte no se que daría
Tiemblo al roce de tus manos cada vez que nos encontramos
Y te sueño y te hablo como un loco desesperado
Y maldigo la suerte de amarte a muerte
Y no tenerte a mi lado

Amor que enloquece, que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere
Amor que mata

Amor que se mete profundo en la mente
Que quita la calma, la risa y el habla
Amor que se quiere y no puede tenerse
Amor que mata

Amor que enloquece, que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere

Liebe, die tötet

Du verstrickst dich in meinen Träumen
Du bist mein einziger Gedanke
Und diese Liebe, die ich in mir trage
Kann ich nicht mehr zurückhalten

Ich begehre dich, ich stelle mir dich vor
In der Luft, wie du mit mir lächelst
Ich habe dich nicht, ich jage dir nach
Und in meinem Kopf bist du wie ein Delirium
Und ich verfluche das Schicksal, dich bis zum Tod zu lieben
Und dich nicht bei mir zu haben

Liebe, die verrückt macht, die erstickt, die schmerzt
Die verletzt und zerreißt den Körper und die Seele
Liebe, die nicht schläft, nicht aufhört, nicht stirbt
Liebe, die tötet

Liebe, die tief in den Verstand eindringt
Die die Ruhe, das Lachen und die Sprache nimmt
Liebe, die man will und nicht haben kann
Liebe, die tötet
Liebe, die tötet

Ich bin jeden Tag besessen von deinen Küssen und deinen Zärtlichkeiten
Dich ein wenig mein zu machen, um dich zu haben, ich weiß nicht, was ich gäbe
Ich zittere bei der Berührung deiner Hände, jedes Mal, wenn wir uns treffen
Und ich träume von dir und spreche mit dir wie ein verzweifelter Verrückter
Und ich verfluche das Schicksal, dich bis zum Tod zu lieben
Und dich nicht an meiner Seite zu haben

Liebe, die verrückt macht, die erstickt, die schmerzt
Die verletzt und zerreißt den Körper und die Seele
Liebe, die nicht schläft, nicht aufhört, nicht stirbt
Liebe, die tötet

Liebe, die tief in den Verstand eindringt
Die die Ruhe, das Lachen und die Sprache nimmt
Liebe, die man will und nicht haben kann
Liebe, die tötet

Liebe, die verrückt macht, die erstickt, die schmerzt
Die verletzt und zerreißt den Körper und die Seele
Liebe, die nicht schläft, nicht aufhört, nicht stirbt