Álvaro Torres - Amor del Alma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Álvaro Torres - Amor del Alma




Amor del Alma
Amour de l'âme
Que le haz visto a ese hombre o que te ha dado
Qu'est-ce que tu as vu chez cet homme, ou qu'est-ce qu'il t'a donné ?
Te preguntan cuando se habla de lo nuestro
Ils te le demandent quand on parle de nous.
Y te aseguran que eres solo mi aventura
Et ils t'assurent que tu n'es que mon aventure,
Un deseo que es sin duda pasajero y fugaz
Un désir qui est sans aucun doute passager et fugace.
Hay que ver como me juzgan sin conocerme
Il faut voir comment ils me jugent sans me connaître,
Sin siquiera sospechar cuanto te amo
Sans même soupçonner à quel point je t'aime.
Y con la excusa de que quieren protegerte
Et sous prétexte de vouloir te protéger,
Cualquier cosa inventaran por separarnos
Ils inventeront n'importe quoi pour nous séparer.
Amor del alma abrazame y di que me amas
Amour de l'âme, serre-moi dans tes bras et dis que tu m'aimes.
Que no te apartaran de mi
Qu'ils ne t'éloignent pas de moi.
Amor del alma despues de ti no queda nada
Amour de l'âme, après toi, il ne reste rien.
Por lo que quiera yo vivir
Pour ce que je veux vivre.
Amor del alma mi realidad y mi esperanza
Amour de l'âme, ma réalité et mon espoir.
Mi amor por ti no tiene fin
Mon amour pour toi n'a pas de fin.
Amor del alma eres la luz de en mirada
Amour de l'âme, tu es la lumière dans mon regard.
Tu eres todo para mi
Tu es tout pour moi.
Se repiten 2 verso y
Deuxième couplet se répète.





Writer(s): Alvaro Torres


Attention! Feel free to leave feedback.