Lyrics and translation Álvaro Torres - Chiquita Mía

Chiquita Mía

Desde el primer latido de tu corazón
Desde tu primer aliento de vida
Siento que me motiva a una nueva ilusión
Un amor que me inspira
Cada día

Que hermoso es el milagro de verte crecer
Y disfrutar tus tiernas travesuras
Y cuidar con amor de tu indefenso ser
Pequeño manojito de ternura

Voy a luchar por ti
Para que seas feliz
Chiquita mía
Y yo pondré mi vida
Para que tú vivas
Chiquita mía

A donde vayas tú
Siempre seré tu luz
Chiquita mía
Y lloraré tu llanto
Por que tú sonrías
Chiquita mía

No cambiaré este mundo pero intentaré
Que al menos no te falte amor ni abrigo
Y contra todo y todos te defenderé
Porque eres mi más bello compromiso

Voy a luchar por ti
Para que seas feliz
Chiquita mía
Y yo pondré mi vida
Para que tú vivas
Chiquita mía

A donde vayas tú
Siempre seré tu luz
Chiquita mía
Y lloraré tu llanto
Por que tú sonrías
Chiquita mía

Voy a luchar por ti
Para que seas feliz
Chiquita mía
Y yo pondré mi vida
Para que tú vivas
Chiquita mía

A donde vayas tú
Siempre seré tu luz
Chiquita mía

Моя малышка

С первого удара твоего сердца
С твоего первого вздоха жизни
Я чувствую, как меня окрыляет новая надежда
Любовь, которая вдохновляет меня
Каждый день

Как прекрасно чудо видеть, как ты растешь
И наслаждаться твоими нежными шалостями
И с любовью заботиться о твоем беззащитном существе
Мой маленький комочек нежности

Я буду бороться за тебя
Чтобы ты была счастлива
Моя малышка
И я отдам свою жизнь
Чтобы ты жила
Моя малышка

Куда бы ты ни пошла
Я всегда буду твоим светом
Моя малышка
И я буду плакать твоими слезами
Чтобы ты улыбалась
Моя малышка

Я не изменю этот мир, но я постараюсь
Чтобы тебе, по крайней мере, не не хватало любви и заботы
И против всех и всего я буду тебя защищать
Потому что ты мое самое прекрасное обязательство

Я буду бороться за тебя
Чтобы ты была счастлива
Моя малышка
И я отдам свою жизнь
Чтобы ты жила
Моя малышка

Куда бы ты ни пошла
Я всегда буду твоим светом
Моя малышка
И я буду плакать твоими слезами
Чтобы ты улыбалась
Моя малышка

Я буду бороться за тебя
Чтобы ты была счастлива
Моя малышка
И я отдам свою жизнь
Чтобы ты жила
Моя малышка

Куда бы ты ни пошла
Я всегда буду твоим светом
Моя малышка