Lyrics and translation Álvaro Torres - Contigo Sí

Contigo Sí

Existen tantas coincidencias entre tú y yo
Que creo que has estado siempre en mi corazón
Y hasta presiento que tú eres mi pareja
Esa que llega, y nos endulza la existencia
Y uno es feliz como un bebé
Que se le suena un cascabel.

Algunas veces me seduce la ilusión
De que alguien siente, sueña y piensa igual que yo
Y al conocerte me ha nacido una esperanza
Que está creciendo a la luz de tu mirada
Y siento aquí en el corazón
Que estoy al borde del amor.

Contigo si me declaro plenamente enamorado
Por que tengo la certeza de que al fin
Mis sentimientos han caído en buenas manos
Contigo si se realiza mi deseo más anhelado
Siempre había soñado a alguien igual a ti
No cabe duda que mi sueño no fue en vano.

Avec toi, oui

Il y a tellement de coïncidences entre toi et moi
Que je pense que tu as toujours été dans mon cœur
Et je sens même que tu es ma partenaire
Celle qui arrive et rend notre existence douce
Et on est heureux comme un bébé
Qui entend le son d'un grelot.

Parfois, je suis séduit par l'illusion
Que quelqu'un ressente, rêve et pense comme moi
Et en te rencontrant, j'ai eu un espoir
Qui grandit à la lumière de ton regard
Et je sens ici dans mon cœur
Que je suis au bord de l'amour.

Avec toi, je me déclare ouvertement amoureux
Car j'ai la certitude qu'enfin
Mes sentiments sont tombés entre de bonnes mains
Avec toi, mon désir le plus profond se réalise
J'avais toujours rêvé de quelqu'un comme toi
Il ne fait aucun doute que mon rêve n'a pas été vain.