Lyrics and translation Álvaro Torres - Cuando Un Amor Termina

Cuando Un Amor Termina

Perdido de borracho por las calles
Ciego de tanto haber llorado por tu ausencia
Mudo de tanta soledad de estar sin nadie
Con el suicidio frente a mí como única puerta

¿Así esperabas verme, derrumbado?
Sin la esperanza de volver hacer mi vida
Pero te cuento que te has equivocado
El mundo no se acaba cuando un amor termina

Cuando un amor termina se nos cae el mundo encima
Nos parece la tragedia más amarga de la vida
Y cuando el tiempo pasa se renueva la esperanza
La ilusión regresa al alma, como un nuevo amanecer

Y nos enamoramos otra vez

La vida nos enseña a golpe vivo
Que en un momento triste hay que crecerse
Y separar las piedras del camino
Y comenzar de cero nuevamente

Cuando un amor termina se nos cae el mundo encima
Nos parece la tragedia más amarga de la vida
Y cuando el tiempo pasa se renueva la esperanza
La ilusión regresa al alma, como un nuevo amanecer

Y nos enamoramos otra vez
Y nos enamoramos otra vez, uh-uh-uh

Когда любовь заканчивается

Пьяный и потерянный брожу по улицам,
Ослепший от слёз по тебе,
Немой от одиночества, без тебя,
С самоубийством, как единственным выходом.

Ты ждала, что я буду сломлен?
Без надежды начать новую жизнь?
Но я скажу тебе, ты ошиблась.
Мир не кончается, когда любовь заканчивается.

Когда любовь заканчивается, мир рушится,
Кажется, что это самая горькая трагедия в жизни.
Но когда время проходит, возрождается надежда,
Иллюзия возвращается в душу, как новый рассвет.

И мы снова влюбляемся.

Жизнь учит нас горьким опытом,
Что в трудные моменты нужно собраться,
Убрать камни с дороги
И начать всё заново.

Когда любовь заканчивается, мир рушится,
Кажется, что это самая горькая трагедия в жизни.
Но когда время проходит, возрождается надежда,
Иллюзия возвращается в душу, как новый рассвет.

И мы снова влюбляемся.
И мы снова влюбляемся, uh-uh-uh.