El Último Romántico - Álvaro Torres translation in French

El Último Romántico

Cuántas veces buscando la pareja ideal
He caído hasta el fondo de la soledad
Y queriendo olvidar el dolor de un adiós
Se me pasan los días sin ilusión.
Pero tarde o temprano sin poderlo evitar
Alguien tumba los muros y me logra hechizar
Y una fuerza que emerge desde mi interior
Me seduce y me pone a merced del amor...
Y es que tengo un corazón enamorado
Que una y otra y otra vez ha sido herido
Y aunque creo ser el último romántico
Algún día voy a ser correspondido
Es que soy quizás demás apasionado
Yo me puedo enamorar hasta el delirio,
No me importa ser El Último Romántico,
Seguirá siendo el amor mi único vicio
Pero tarde o temprano sin poderlo evitar
Alguien tumba los muros y me logra hechizar
Y una fuerza que emerge desde mi interior
Me seduce y me pone a merced del amor...
Y es que tengo un corazón enamorado
Que una y otra y otra vez ha sido herido
Y aunque creo ser el último romántico
Algún día voy a ser correspondido
Es que soy quizás demás apasionado
Yo me puedo enamorar hasta el delirio,
No me importa ser El Último Romántico,
Seguirá siendo el amor mi único vicio

Le Dernier Romantique

Combien de fois, cherchant la partenaire idéale,
J'ai sombré jusqu'au fond de la solitude
Et voulant oublier la douleur d'un adieu,
Les jours passent sans illusion.
Mais tôt ou tard, sans pouvoir l'éviter,
Quelqu'un abat les murs et me charme
Et une force qui émerge de mon intérieur
Me séduit et me met à la merci de l'amour...
Et j'ai un cœur amoureux
Qui a été blessé encore et encore et encore
Et bien que je pense être le dernier romantique
Un jour, je serai aimé en retour
C'est que je suis peut-être trop passionné
Je peux tomber amoureux jusqu'au délire,
Je ne me soucie pas d'être le dernier romantique,
L'amour restera mon seul vice
Mais tôt ou tard, sans pouvoir l'éviter,
Quelqu'un abat les murs et me charme
Et une force qui émerge de mon intérieur
Me séduit et me met à la merci de l'amour...
Et j'ai un cœur amoureux
Qui a été blessé encore et encore et encore
Et bien que je pense être le dernier romantique
Un jour, je serai aimé en retour
C'est que je suis peut-être trop passionné
Je peux tomber amoureux jusqu'au délire,
Je ne me soucie pas d'être le dernier romantique,
L'amour restera mon seul vice