Harto - Álvaro Torres translation in German

Harto

Si tú crees que me has comprado sólo con un poco de amor
Vas por rumbo equivocado por que más amor te he dado yo.

Y será mejor que le pares, que no me vigiles, que no me acapares
Pues de seguir así por mi parte prefiero ser libre, prefiero marcharme.

Por que estoy harto
De tus quejas de tus celos
De pensar siempre en ti primero
De explicarte lo que hago y a dónde voy
Que ya estoy harto
De vivir en este encierro
Yo no soy tu prisionero
Ya déjame respirar por favor
Que ya estoy harto.

No pretendas amarrarme que no soy tu perro guardián
Soy un águila en el aire déjame que quiero volar.

Y no intentes encadenarme que puedo aburrirme que puedo cansarme
Y de seguir así por mi parte prefiero ser libre, prefiero marcharme.

Por que estoy harto...

Y no intentes encadenarme...

Estoy harto...

Satt

Wenn du glaubst, du hast mich nur mit ein wenig Liebe gekauft
Bist du auf dem falschen Weg, denn mehr Liebe habe ich dir gegeben.

Und es ist besser, du hörst auf, überwachst mich nicht, vereinnahmst mich nicht
Denn wenn es so weitergeht, bevorzuge ich meinerseits, frei zu sein, bevorzuge ich es, zu gehen.

Weil ich es satt habe
Deine Beschwerden, deine Eifersucht
Immer zuerst an dich zu denken
Dir zu erklären, was ich tue und wohin ich gehe
Dass ich es satt habe
In dieser Enge zu leben
Ich bin nicht dein Gefangener
Lass mich doch bitte atmen
Dass ich es satt habe.

Versuch nicht, mich festzubinden, ich bin nicht dein Wachhund
Ich bin ein Adler in der Luft, lass mich, ich will fliegen.

Und versuch nicht, mich anzuketten, denn ich könnte mich langweilen, ich könnte müde werden
Und wenn es so weitergeht, bevorzuge ich meinerseits, frei zu sein, bevorzuge ich es, zu gehen.

Weil ich es satt habe...

Und versuch nicht, mich anzuketten...

Ich habe es satt...