Lyrics and translation Álvaro Torres - Madre Querida

Madre Querida

No es por nobleza ni bondad
Que estoy contigo,
Ni es solamente por que calmas mis deseos,
Tal vez te cueste creer lo que te digo
Pero tu eres la mujer de mis sueños.

Y no me importa lo que hiciste en el pasado
Que nos amamos es lo único que cuenta,
Despúes de todo quien no se a equivocado
Y hay cosas peores que ser madre soltera

Amor mi verdadero amor, te amo exactamente como eres,
Simplemente con lo puesto con virtudes y defectos
Y quien me va a decir si debo o no.

Amor mi verdaero amor, lo mío es más profundo que el deseo,
Tu me llenas por completo
Y de lo poco que tengo tu eres simplemente lo mejor.

Nada me puede hacer dudar de lo que siento
Ni otras mujeres ni lo que la gente diga,
Yo soy tan tuyo y solo a ti te pertenezco y para mi,
Tu eres el centro de mi vida.

Y no me importa lo que hiciste en el pasado,
Que nos amamos es lo único que cuenta,
Despues de todo quien no se a equivicado
Y hay cosas peores que ser madre soltera.

Amor mi verdadero amor, te amo...(BIS)

Мать дорогая

Не из-за благородства или доброты
Я с тобой,
И не только потому, что ты удовлетворяешь мои желания,
Может, тебе будет трудно поверить в то, что я говорю
Но ты - женщина моей мечты.

И мне все равно, что ты делала в прошлом,
Важно только то, что мы любим друг друга,
В конце концов, кто не ошибался?
И есть вещи похуже, чем быть матерью-одиночкой.

Любовь моя, моя настоящая любовь, я люблю тебя такой, какая ты есть,
Просто такой, какая ты есть, с твоими достоинствами и недостатками.
И кто мне скажет, что я должен или не должен делать?

Любовь моя, моя настоящая любовь, мои чувства к тебе глубже, чем просто желание,
Ты наполняешь меня полностью,
И из того немногого, что у меня есть, ты - просто самое лучшее.

Ничто не может заставить меня усомниться в том, что я чувствую,
Ни другие женщины, ни то, что говорят люди,
Я принадлежу тебе и только тебе, и для меня
Ты - центр моей жизни.

И мне все равно, что ты делала в прошлом,
Важно только то, что мы любим друг друга,
В конце концов, кто не ошибался?
И есть вещи похуже, чем быть матерью-одиночкой.

Любовь моя, моя настоящая любовь, я люблю тебя...(BIS)