Me Arrepiento de Quererte - Álvaro Torres translation in German

Me Arrepiento de Quererte

Me enamoré de ti perdidamente
Y nunca imaginé que iba a sufrir
Que ingenuo fuí al pensar que tú sentias
Lo mismo que sentia yo por tí.

Y aún con todo el daño que me has hecho
No guardo para tí ningún rencor
Contrario a lo que pienses yo deseo
Que seas feliz y encuentres el amor.

Te creía diferente pero estaba equivocado
Ahora sé que está vacío tu corazón
Y comprendo claramente que te marches de mi lado
No se puede estar con alguien sin amor
Te creía diferente pero tú me has enseñado
La amargura que da una desilusión
Y te tienes que enterar que aunque no te pueda odiar
Me arrepiento de quererte

Y aún con todo el daño que me has hecho
No guardo para tí ningún rencor
Contrario a lo que pienses yo deseo
Que seas feliz y encuentres el amor.

Te creía diferente pero estaba equivocado
Ahora sé que está vacío tu corazón
Y comprendo claramente que te marches de mi lado
No se puede estar con alguien sin amor
Te creía diferente pero tú me has enseñado
La amargura que da una desilusión
Y te tienes que enterar que aunque no te pueda odiaaaaaaar
Me arrepiento de quererte

Fin

Ich bereue, dich geliebt zu haben

Ich habe mich unsterblich in dich verliebt
Und ich hätte nie gedacht, dass ich leiden würde
Wie naiv ich war zu denken, dass du fühlen würdest
Dasselbe, was ich für dich fühlte.

Und trotz all des Schadens, den du mir zugefügt hast
Hege ich keinen Groll gegen dich
Im Gegenteil zu dem, was du vielleicht denkst, wünsche ich dir
Dass du glücklich wirst und die Liebe findest.

Ich hielt dich für anders, aber ich habe mich geirrt
Jetzt weiß ich, dass dein Herz leer ist
Und ich verstehe ganz klar, dass du von meiner Seite weichst
Man kann nicht mit jemandem ohne Liebe zusammen sein
Ich hielt dich für anders, aber du hast mich gelehrt
Die Bitterkeit, die eine Enttäuschung mit sich bringt
Und du musst erfahren, dass, obwohl ich dich nicht hassen kann
Ich bereue es, dich zu lieben

Und trotz all des Schadens, den du mir zugefügt hast
Hege ich keinen Groll gegen dich
Im Gegenteil zu dem, was du vielleicht denkst, wünsche ich dir
Dass du glücklich wirst und die Liebe findest.

Ich hielt dich für anders, aber ich habe mich geirrt
Jetzt weiß ich, dass dein Herz leer ist
Und ich verstehe ganz klar, dass du von meiner Seite weichst
Man kann nicht mit jemandem ohne Liebe zusammen sein
Ich hielt dich für anders, aber du hast mich gelehrt
Die Bitterkeit, die eine Enttäuschung mit sich bringt
Und du musst erfahren, dass, obwohl ich dich nicht hasssssssen kann
Ich bereue es, dich zu lieben

Ende