Mujeres Solas - Álvaro Torres translation in German

Mujeres Solas

¿Será que buscan demasiada perfección?
¿O en el amor habrán tenido mala suerte?
Y se resignan a esconder el corazón
Por el temor de enamorarse nuevamente

Y cada una tiene su propia razón
Para dudar de las promesas de los hombres
Aunque quizá en el fondo sueñen con amor
Juran que mucho ayudará a que no estorben

Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas

No faltará alguien que con buena intención
Quiera acercarse a despertar un sentimiento
Y puede ser que un día en nombre del amor
Lleguen a ser alguna flor en el desierto

Y cada una tiene su propia razón
Para dudar de las promesas de los hombres
Aunque quizá en el fondo sueñen con amor
Juran que mucho ayudará a que no estorben

Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas

Einsame Frauen

Suchen sie vielleicht zu viel Perfektion?
Oder hatten sie in der Liebe einfach Pech?
Und sie finden sich damit ab, ihr Herz zu verstecken
Aus Angst, sich wieder zu verlieben

Und jede hat ihren eigenen Grund
An den Versprechungen der Männer zu zweifeln
Obwohl sie vielleicht tief im Inneren von Liebe träumen
Schwören sie, es hilft sehr, wenn Männer nicht stören

Einsame Frauen
Intellektuell, bewundernswert, stolz
Sie werden mit der Zeit autark
Und der Partner ist nicht mehr Teil ihrer Geschichte
Einsame Frauen
Interessant, faszinierend, geheimnisvoll
Wer könnte nur ihre Geheimnisse besser kennen
Und wie der Wind in ihre Schlafgemächer schleichen
Einsame Frauen

Es wird nicht an jemandem fehlen, der mit guter Absicht
Sich nähern möchte, um ein Gefühl zu wecken
Und es kann sein, dass eines Tages im Namen der Liebe
Sie zu einer Blume in der Wüste werden

Und jede hat ihren eigenen Grund
An den Versprechungen der Männer zu zweifeln
Obwohl sie vielleicht tief im Inneren von Liebe träumen
Schwören sie, es hilft sehr, wenn Männer nicht stören

Einsame Frauen
Intellektuell, bewundernswert, stolz
Sie werden mit der Zeit autark
Und der Partner ist nicht mehr Teil ihrer Geschichte
Einsame Frauen
Interessant, faszinierend, geheimnisvoll
Wer könnte nur ihre Geheimnisse besser kennen
Und wie der Wind in ihre Schlafgemächer schleichen
Einsame Frauen
Intellektuell, bewundernswert, stolz
Sie werden mit der Zeit autark
Und der Partner ist nicht mehr Teil ihrer Geschichte
Einsame Frauen
Interessant, faszinierend, geheimnisvoll
Wer könnte nur ihre Geheimnisse besser kennen
Und wie der Wind in ihre Schlafgemächer schleichen
Einsame Frauen