Lyrics and translation Álvaro Torres - Por lo Mucho Que Te Amo

Por lo Mucho Que Te Amo

Si me he dado a ti completo
Con el corazón abierto solamente es por amor
Y si en cada pensamiento
Apareces tú primero es por la misma razón.

Y si volví a empezar de cero
Y maté cualquier recuerdo que viniera del pasado
Es que desde el primer encuentro
Soy feliz cada momento
Por lo mucho que te amo.

Si te mimo y te protejo
Como lo único que tengo no es por exagerar
Y si digo que no puedo
Ser feliz cuando estás lejos no lo dudes que es verdad.

Y si a veces siento celos
Al mirarte sonriendo con alguien que creo extraño
Perdóname es un defecto
Pero evitarlo no puedo
Por lo mucho que te amo.

Y si volví a empezar de cero...

Si cuando estamos a solas
Quiero acariciarte toda no me lo tomes a mal
Es que el deseo me toca
Me estremece me devora y de ti siempre quiero más.

Y si me prendo de tu boca
En cualquier parte a cualquier hora como un loco enamorado
Es que para gozarte toda
Se me hacen cortas las horas
Por lo mucho que te amo.

Par amour

Si je me suis donné à toi entièrement
Avec mon cœur ouvert, c'est uniquement par amour
Et si dans chaque pensée
Tu apparais en premier, c'est pour la même raison.

Et si j'ai recommencé à zéro
Et tué tous les souvenirs du passé
C'est parce que depuis notre première rencontre
Je suis heureux à chaque instant
Par amour pour toi.

Si je te chouchoute et te protège
Comme mon unique bien, ce n'est pas une exagération
Et si je dis que je ne peux pas
Être heureux quand tu es loin, ne doute pas que c'est vrai.

Et si parfois je ressens de la jalousie
En te regardant sourire avec quelqu'un que je trouve étrange
Pardonnez-moi, c'est un défaut
Mais je ne peux pas l'éviter
Par amour pour toi.

Et si j'ai recommencé à zéro...

Si quand nous sommes seuls
Je veux te caresser tout entière, ne le prends pas mal
C'est que le désir me touche
Il me fait trembler, me dévore et de toi je veux toujours plus.

Et si je me passionne pour ta bouche
N'importe où, à n'importe quelle heure, comme un fou amoureux
C'est que pour te savourer tout entière
Les heures me semblent trop courtes
Par amour pour toi.